Translation of capitulation from English into Spanish
Noun
surrender
act of surrendering under agreed conditions- The general's capitulation ended the long battle.La capitulación del general terminó la larga batalla.
military
formal agreement outlining terms of surrender- The capitulation was signed by both parties.La capitulación fue firmada por ambas partes.
Synonyms and analogies of capitulation in English
Examples of capitulation in a sentence
His unexpected capitulation surprised his allies. The terms of capitulation were harsh and unforgiving. Negotiations ended with a formal capitulation.
Translations of "capitulation" in Context ordered by category and frequency
The capitulation document clearly mentioned honours of war for the besieged battalion.
El documento de capitulación mencionaba claramente los honores de guerra para el batallón sitiado.
Historically, only worthy opponents were allowed the honours of war after capitulation.
Históricamente, solo a los oponentes dignos se les concedían honores de guerra tras la capitulación.
After our capitulation your men did caught me on street.
Después de nuestra rendición tus hombres me atraparon en la calle.
I must admit I was not expecting such easy capitulation.
Debo admitir que no esperaba una rendición tan fácil.
Now, as they did a year ago, they are promoting capitulation.
Ahora, como fue el caso también hace un año, está promoviendo la claudicación.
Yet, even this level of craven capitulation and collaboration by the administration did not satisfy the fascists.
Sin embargo, incluso este nivel de servil claudicación y colaboración de la rectoría no satisfacía a los fascistas.
capitulation: Examples and translations in context
It was proceeded to sign the capitulation in the same battle field.
Se procedió entonces a firmar la capitulación en el mismo campo de batalla.
It comes as part of a theoretical capitulation to defeatism and fatalism.
Es parte de una capitulación teórica al derrotismo y el fatalismo.
Nothing is irreparable, except a willing capitulation to the status quo.
Nada es irreparable. excepto una capitulación dispuesta al status quo.
Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.
Trotsky declaró que esta fusión era una capitulación ante el centrismo.
Vortigen will certainly be rewarded... for the success of your capitulation.
Voltikan seguro que lo recompensará por el éxito de su capitulación.
Peace will not be achieved by merely trying to force a final capitulation.
La paz no se logrará meramente tratando de forzar una capitulación definitiva.
We expect total capitulation within two weeks.
Esperamos la rendición total en dos semanas.
You're a man of honor. I believe that your capitulation is sincere.
Tu eres un hombre de honor, creo que tu rendición es sincera.
See also: