call sign translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el indicativo de llamada
[INFO]
n.
siglas de identificación
n.
1) el signo, 2) el letrero
[BIZ]
v.
1) firmar (vi), 2) firmar (vt)
[BIZ]
n.
1) la llamada, 2) el dividendo pasivo
[BIZ]
v.
1) llamarse (vi), 2) llamar (vt)
[BIZ]
v.
1) firmar (vi), 2) firmar (vt)
vi.
abrir la sesión
[INFO]
vi.
abrir la sesión
[INFO]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

call

  
a       n  
1    (=cry)   llamada    f  , llamado    m     (LAm)     
(=shout)  
grito    m     
[+of bird]  
canto    m  , reclamo    m     ,   (imitating bird's cry)    reclamo    m  ,   (imitating animal's cry)    chilla    f  
→ they came at my call      acudieron a mi llamada  
→ please give me a call at seven        (in hotel)    despiérteme a las siete, por favor,   (at friend's)    llámame a las siete  
→ within call      al alcance de la voz  
2      (Telec)   llamada    f     
long-distance call      conferencia    f     
to make a call      llamar (por teléfono), hacer una llamada, telefonear   (esp LAm)     
3    (=appeal, summons, invitation)   llamamiento    m  , llamado   (LAm)  ,   (Aer, for flight)   anuncio    m  ,   (Theat, to actor)   llamamiento    m     
a call went to the fire brigade      se llamó a los bomberos  
he's had a call to the Palace      le han llamado a palacio  
→ to answer the call        (Rel)   acudir al llamamiento  
→ the boat sent out a call for help      el barco emitió una llamada de socorro  
there were calls for the Minister's resignation      hubo quienes pidieron la dimisión del ministro  
a call for a strike      una convocatoria de huelga  
a call for congress papers      una convocatoria de ponencias para un congreso  
→ to be on call      (=on duty)   estar de guardia   (=available)   estar disponible  
money on call      dinero    m   a la vista  
→ the minister sent out a call to the country to remain calm      el ministro hizo un llamamiento al país para que conservara la calma  
4    (=lure)   llamada    f     
→ the call of duty      la llamada del deber  
→ to answer the call of nature      euph   hacer sus necesidades fisiológicas  
→ the call of the sea      la llamada del mar  
→ the call of the unknown      la llamada de lo desconocido  
5    (=visit)     (also Med)   visita    f     
→ the boat makes a call at Vigo      el barco hace escala en Vigo  
→ to pay a call on sb      ir a ver a algn, hacer una visita a algn  
→ port of call      puerto    m   de escala  
6    (=need)   motivo    m     
→ you had no call to say that      no tenías motivo alguno para decir eso  
there is no call for alarm      no tienen por qué asustarse  
7    (=demand)   demanda    f        ( for      de)     
→ there isn't much call for these now      hay poca demanda de éstos ahora  
8    (=claim)  
→ to have first call on sth        (resources etc)    tener prioridad en algo,   (when buying it)    tener opción de compra sobre algo  
there are many calls on my time      hay muchos asuntos que requieren mi atención  
the UN has many calls on its resources      la ONU reparte sus recursos en muchos frentes  
9      (Bridge)   marca    f  , voz    f     
whose call is it?      ¿a quién le toca declarar?  
10    IDIOMS to have a close call      escapar por un pelo, salvarse de milagro  
that was a close call      eso fue cosa de milagro  
b       vt  
1    (=shout out)  
  [+name, person]  
llamar, gritar  
did you call me?      ¿me llamaste?  
they called me to see it      me llamaron para que lo viese  
    attention       A1  
    halt       A1  
    name       A2  
    shot       B4  
    tune       A1  
2    (=summon)  
  [+doctor, taxi]  
llamar  
  [+meeting, election]  
convocar  
→ to be called to the Bar        (Brit, Jur)   licenciarse como abogado, recibirse de abogado   (LAm)     
→ he felt called to serve God      se sentía llamado a servir al Señor  
→ to call a strike      convocar una huelga  
→ to call sb as a witness      citar a algn como testigo  
3      (Telec)   llamar (por teléfono)  
I'll call you tomorrow      te llamo mañana  
London called you this morning      esta mañana le llamaron desde Londres  
don't call us, we'll call you      no se moleste en llamar, nosotros le llamaremos  
4    (=announce)  
  [+flight]  
anunciar
5    (=waken)   despertar, llamar  
please call me at eight      me llama or despierta a las ocho, por favor  
6    (=name, describe)   llamar  
to be called      llamarse  
I'm called Peter      me llamo Peter  
what are you called?      ¿cómo te llamas?  
they call each other by their surnames      se llaman por los apellidos  
what are they calling him?      ¿qué nombre le van a poner?  
they're calling the boy John      al niño le van a llamar John  
I called him a liar      lo llamé mentiroso  
are you calling me a liar?      ¿me está diciendo que soy un mentiroso?, ¿me está llamando mentiroso?  
7    (=consider)  
→ I call it an insult      para mí eso es un insulto  
let's call it £50      quedamos en 50 libras  
→ I had nothing I could call my own      no tenía más que lo puesto  
→ what time do you call this?      iro   ¿qué hora crees que es?  
→ call yourself a friend?      iro   ¿y tú dices que eres un amigo?  
IDIOMS let's call it a day      *   ya basta por hoy  
8      [+result]     (of election, race)    hacer público, anunciar  
it's too close to call      la cosa está muy igualada or reñida  
9      (Bridge)   declarar  
to call three spades      declarar tres picas  
10      (US, Sport)  
  [+game]  
suspender
c       vi  
1    (=shout)  
[person]  
llamar  
(=cry, sing)  

[bird]  
cantar  
did you call?      ¿me llamaste?  
to call to sb      llamar a algn  
2      (Telec)  
who's calling?      ¿de parte de quién?, ¿quién (le) llama?  
London calling        (Rad)   aquí Londres  
3    (=visit)   pasar (a ver)  
please call again        (Comm)   gracias por su visita  
d       cpd  
  call centre      n     (Brit, Telec)   centro    m   de atención al cliente, call centre    m     
  call girl      n   prostituta    f     (que concierta citas por teléfono)     
  call letters      npl     (US, Telec)   letras    fpl   de identificación, indicativo    m     
  call loan      n     (Fin)   préstamo    m   cobrable a la vista  
  call money      n     (Fin)   dinero    m   a la vista  
  call number      n     (US)  
[+of library book]  
número    m   de catalogación  
  call option      n     (St Ex)   opción    f   de compra a precio fijado  
   call sign             n     (Rad)   (señal    f   de) llamada    f     
  call signal      n     (Telec)   código    m   de llamada
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"call sign": examples and translations in context
Report the aircraft radiotelephony call sign as prescribed in point SERA.. Notifíquese el distintivo de llamada radiotelefónico de la aeronave con arreglo a lo indicado en el apartado SERÁ..
VIP call sign Bravo Delta Kilo. Distintivo de llamada VIP Bravo Delta Kilo.
- call sign and radio frequency. - indicativo de llamada y frecuencia de radio.
Radio call sign and frequency: ... Indicativo de llamada de radio y frecuencia: ...
international call sign, where applicable, señal de llamada de radio internacional, en su caso;
Their call sign is Las Vegas. Su señal de llamada es "Las Vegas".
See how “call sign” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising