bug report translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
bug report n.
el informe con la lista de los errores encontrados
[INFO]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la detección de errores
[INFO]
n.
bicho
[Fam.] Para hablar de cualquier insecto.
vi.
funcionar mal debido a errores de programación
[INFO]
n.
el error
[INFO]
n.
el efecto 2000
n.
la lista de errores
[INFO]
n.
el problema del año 2000
[INFO]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

report

  
a       n  
1    (=account)   informe    m  ,   (Press, Rad, TV)   reportaje    m  , crónica    f     
(=piece of news)  
noticia    f     
there were no reports of casualties      no se anunciaron víctimas  
to give or make or present a report (on sth)      presentar un informe (sobre algo)  
    law  
    progress       D, D  
2      (Brit)        school report    boletín    m  or cartilla    f   de notas     (US)   (=assignment)   trabajo    m     
to get a good/bad report      sacar buenas/malas notas  
3    (=rumour)   rumor    m     
according to report(s)      según se dice  
4    liter   (=reputation)   reputación    f  , fama    f     
a person of good report      una persona de buena reputación or fama  
5    (=bang)   estallido    m     
(=shot)  
disparo    m  
b       vt  
1    (=state, make known)  
it is reported from Berlin that ...      comunican or se informa desde Berlín que ...  
nothing to report      sin novedad  
2      (Press, TV, Rad)  
  [+event]  
informar acerca de, informar sobre
3    (=allege)  
she is reported to be in Italy      se dice que está en Italia  
he is reported to have said that ...      parece que dijo que ...  
4    (=notify)  
  [+crime]  
denunciar, dar parte de  
  [+accident]  
dar parte de  
13 people were reported killed      hubo informes de que murieron 13 personas  
to report sb missing      denunciar la desaparición de algn, declarar a algn desaparecido  
5    (=denounce)  
  [+person]  
denunciar  
to report sb (to sb) (for sth)      denunciar a algn (a algn) (por algo)  
he reported her to the Inland Revenue for not paying her taxes      la denunció a Hacienda por no pagar impuestos  
6    reported speech      estilo    m   indirecto  
c       vi  
1    (=make report)   presentar un informe
2      (Press, TV, Rad, gen)   informar  ,   (as reporter)    ser reportero (-a)  
he reported for the Daily Echo for 40 years      durante 40 años fue reportero del "Daily Echo"  
this is Jim Dale reporting from Chicago      aquí Jim Dale (informando) desde Chicago  
to report on sth      informar sobre algo  
3    (=present oneself)   presentarse  
when you arrive, report to the receptionist      cuando llegue, preséntese en recepción  
he has to report to the police every five days      tiene que personarse or presentarse en la comisaría cada cinco días  
to report for duty        (Mil)   presentarse para el servicio  
to report sick      darse de baja por enfermedad  
4    to report to sb      (=be responsible to)   estar bajo las órdenes de algn  
he reports to the marketing director      está bajo las órdenes del director de márketing  
who do you report to?      ¿quién es tu superior or tu jefe?  
d       cpd  
  report card      n     (US, Scol)   boletín    m  or cartilla    f   de notas  
  report stage      n     (Brit, Parl)  
the bill has reached or is at the report stage      se están debatiendo los informes de las comisiones sobre el proyecto de ley  


report back  
a       vi + adv  
1    (=give report)     (gen)    informar  ,   (officially)    presentar un informe
2    (=return)   volver (a presentarse)  
report back at six o'clock      vuelva (a presentarse) a las seis  
b       vt + adv  
my every move was reported back to my superiors      se informaba a mis superiores de todo lo que hacía  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"bug report": examples and translations in context
Unhandled error condition. Please send a bug report. Condición de error desconocida. Por favor, envíe un informe de fallo.
Important things to note before sending your bug report Cosas importantes a tener en cuenta antes de enviar un informe de fallo
If the problem persists, please file a bug report. Si el problema persiste envíe un informe de error.
If you still have problems, please submit a bug report. Si todavía tiene problemas, por favor envíe un informe de error.
Feedback: File a feature request and bug report. Comentarios: Permite hacer una solicitud de características y enviar un informe de errores.
Try to fill-in each field of the bug report. Trate de rellenar todos los campos del informe de errores.
See how “bug report” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising