bug fix translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
bug fix n.
la corrección de errores
[INFO]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
corrección de fallos
[Comp.]
n.
el error
[INFO]
n.
bicho
[Fam.] Para hablar de cualquier insecto.
vi.
funcionar mal debido a errores de programación
[INFO]
n.
el problema del año 2000
[INFO]
n.
el efecto 2000
n.
la lista de errores
[INFO]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

bug

  
a       n  
1      (Zool)   chinche    mf        (esp US)  
*   (=any insect)   bicho    m  
2    *   (=germ)   microbio    m        (fig)   (=obsession)   gusanillo    m     
flu bug      virus    m inv   de la gripe  
there's a bug going around      hay un virus que corre por ahí  
I've got the travel bug      me ha picado el gusanillo de los viajes  
3    *   (=hidden microphone)   micrófono    m   oculto
4      (esp US)  
*   (=defect, snag)   traba    f  , pega    f  
5      (Comput)   virus    m inv  
6      (US)  
*   (=small car)   coche    m   compacto
7      (US)  
*   (=enthusiast)   aficionado (-a)      m/f  , entusiasta    mf  
b       vt  
1    *  
  [+telephone]  
intervenir, pinchar *     
  [+room]  
poner un micrófono oculto en  
  [+person]  
escuchar clandestinamente a, pinchar el teléfono de *     
my phone is bugged      mi teléfono está pinchado *     
do you think this room is bugged?      ¿crees que en esta habitación hay un micro oculto?  
2    *   (=annoy)   fastidiar, molestar  
don't bug me!      ¡deja de molestar(me) or fastidiar!  
what's bugging you?      ¿qué mosca te ha picado? *     
c       cpd  
  bug hunter  
*      n   entomólogo (-a)      m/f     


bug out  
**      vi + adv     (US)   largarse *     
bug-eyed   *      adj  
to be bug-eyed      mirar con los ojos saltones  
bug-free   *      adj  
  (Comput)  
libre de virus, sin virus  
bug-ridden      adj  
this house is bug-ridden      esta casa está llena de bichos  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"bug fix": examples and translations in context
Anyone who has an improvement or bug fix is free to submit their code and have it added to the source tree (subject to one or two obvious provisions). Cualquiera que posea una mejora una corrección de errores es libre de enviar su código y que este se añada al árbol de código fuente (sujeto a una o dos clausulas obvias).
Bug fix: on some computers with few processors and a lot of memory the correct PIN code sometimes wasn't accepted, but this problem now has been resolved. Corrección de errores: en algunos equipos con pocos procesadores y una gran cantidad de memoria a veces no fue aceptado el código PIN correcto, pero este problema ha sido resuelto.
The bug fix is then tested and validated by our test team, always on the main development branch. La corrección del bug se prueba y es validada por nuestro equipo de pruebas, siempre en la rama de desarrolloprincipal.
4D v14.2 provides important fixes to 4D, 4D Server, 4D Internet Commands and the ODBC Driver. For the latest in compatibility and bug fix information, please consult 4D's resources page. 4D v14.2 contiene varias correcciones importantes para 4D, 4D Server, 4D Internet Commands y el Driver ODBC. Para lo último en compatibilidad e información sobre corrección de bugs, por favor consulte la página de recursosde 4D.
Problems in packages can only be considered fixed once a package that includes the bug fix enters the Debian archive. Los problemas en paquetes solo se pueden considerar arreglados una vez que un paquete incluya el arreglo del fallo y entre en el archivo de Debian.
This bug fix allows systems that has 128 PCI slots to have multi-function PCI devices. Esta solución de error le permite a los sistemas con 128 ranuras PCI tener dispositivos PCI de función múltiple.
See how “bug fix” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising