beauty is in the eye of the beholder translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
beauty is in the eye of the beholder exp.
la belleza está en los ojos de quien la mira

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
todo es según el cristal con que se mira
(PROVERBS)
exp.
la belleza está en el interior
exp.
la belleza no lo es todo
(PROVERBS)
exp.
la belleza es algo sólo superficial
(PROVERBS)
exp.
lo mejor de esto es que ...
adj.
agradable a la vista
n.
una patada en los huevos ; meter el dedo en el ojo
[Fig.];[Fam.] (sentar algo como) Eg.: I took their remarks like a kick in the eye
exp.
bajo la mirada vigilante de
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

beauty

  
a       n  
1    (=quality)   belleza    f  , hermosura    f     
the beauty of it is that ...      lo mejor de esto es que ...  
that's the beauty of it      eso es lo que tiene de bueno  
PROVERBS beauty is in the eye of the beholder :   todo es según el cristal con que se mira  
PROVERBS beauty is only skin-deep :   la belleza no lo es todo, la belleza es algo sólo superficial  
2    (=person, thing)   belleza    f  , preciosidad    f     
isn't he a little beauty?      (=child)   ¡mira qué rico es el niño!  
she's no beauty      no es ninguna belleza  
Beauty and the Beast      la Bella y la Bestia  
it's a beauty      es una preciosidad  
that was a beauty!      (=stroke etc)   ¡qué golpe más fino!  
3    beauties   (=attractions)   maravillas    fpl     
the beauties of Majorca      las maravillas de Mallorca  
b       cpd  
  beauty competition, beauty contest      n   concurso    m   de belleza  
  beauty consultant      n   esteticista    mf     
  beauty cream      n   crema    f   de belleza  
  beauty editor      n   directora    f   de la sección de belleza  
  beauty parlour, beauty parlor     (US)      n   salón    m   de belleza  
  beauty product      n   producto    m   de belleza  
  beauty queen      n   reina    f   de la belleza  
  beauty salon      n   salón    m   de belleza  
  beauty sleep      n  
hum   primer sueño    m     
I need my beauty sleep      necesito dormir mis horas (para luego estar bien)  
  beauty spot      n  
  (on face)   
lunar    m   postizo,   (in country)    lugar    m   pintoresco
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"beauty is in the eye of the": examples and translations in context
SQUELCHING Well, beauty is in the eye of the beholder. Bueno, la belleza está en el ojo del espectador.
While beauty is in the eye of the beholder, there are certain things to which we are naturally drawn and those things are often based in math. Mientras que la belleza está en el ojo del espectador, Hay ciertas cosas a las que naturalmente nos atrae y esas cosas se basan a menudo en matemáticas.
There's an old Earth saying: "Beauty is in the eye of the beholder:" Un viejo refrán dice. "Todo es según el color del cristal con que se mira".
Haven't you ever heard the phrase "Beauty is in the eye of the beholder"? No ha oído nunca la frase "¿La belleza está en el ojo del que mira?"
The real difference between sanity and insanity seems to be but a change of reference points. It would seem that as beauty is in the eye of the beholder, so too, is insanity in the eye of the moment! La diferencia real entre la cordura y la locura parece ser sólo un cambio de puntos de referencia. ¡Parecería ser que la belleza está en el ojo del espectador, así también, la locura está en el ojo del momento!
Beautiful Women - Beauty is in the eye of the beholder Mujeres hermosas - la belleza está en el ojo del espectador
See how “beauty is in the eye of the” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising