bare metal recovery translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
bare metal recovery n.
recuperación completa
[Comp.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
metal desnudo
n.
la recuperación
[BIZ]
n.
la roca viva
n.
el cable pelado
n.
el básico
[BIZ]
exp.
calva
exp.
desprovisto de algo
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

bare

  
a       adj     ( barer    compar)   ( barest    superl  )
1    (=uncovered)  
[body, skin, shoulders, person]  
desnudo  
[head]  
descubierto  
[feet]  
descalzo  
[landscape]  
pelado  
[tree]  
sin hojas  
[ground]  
árido, sin vegetación  
[floorboards]  
sin alfombrar,   (Elec)  
[wire]  
pelado, sin protección  
bare to the waist      desnudo hasta la cintura  
→ to sleep on bare boards      dormir en una tabla  
→ in one's bare feet      descalzo  
→ he put his bare hand in the flame      puso la mano directamente en la llama  
he killed the lion with his bare hands      mató al león sólo con las manos or sin armas  
→ to lay sth bare        [+flaw, mistake]   poner algo de manifiesto  
  [+intentions, plans]   poner algo al descubierto  
to lay bare one's heart to sb      abrir el corazón a algn  
to lay bare a secret      revelar un secreto  
→ bare of sth      desprovisto de algo  
→ bare patch        (on lawn, carpet)    calva    f     
2    (=empty, unadorned)  
[room]  
sin muebles  
[wall]  
desnudo  
[statement]  
escueto  
the food cupboard was bare      la despensa estaba vacía  
→ they only told us the bare facts      se limitaron a contarnos estrictamente los hechos  
3    (=meagre)  
[majority]  
escaso  
→ the bare bones        (fig)   lo esencial  
to strip sth down to the bare bones      reducir algo a lo esencial  
→ the bare essentials or necessities      lo estrictamente indispensable  
→ to earn a bare living      ganar lo justo para vivir  
→ the bare minimum      lo justo, lo indispensable  
4    (=mere)  
the match lasted a bare 18 minutes      el partido duró apenas 18 minutos  
sales grew at a bare 2% a year      las ventas ascendieron apenas a un 2% al año  
b       vt  
  [+body]  
desnudar  
  [+wire]  
pelar  
  [+sword]  
desenvainar  
→ to bare one's head      descubrirse  
→ to bare one's soul to sb      abrir el corazón a algn  
→ the dog bared its teeth      el perro enseñó or mostró los dientes  


bare-bones      adj     (esp US)   muy limitado
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

barge, bar, blare, barely

"bare metal recovery": examples and translations in context
Using Cluster Suite on bare metal PPC systems is not supported. El uso de Cluster Suite en sistemas PPC vacíos no está soportado.
You can strip that van down to the bare metal. Cuando regresemos, puedes... desarmar esa camioneta hasta que sea puro metal.
You can strip that van down to the bare metal. Puedes dejar esa furgoneta en la estructura de metal.
For example, if your system has both bare-metal and virtualized kernels installed, boot your system using the bare-metal kernel and install the driver RPM. Por ejemplo, si su sistema tiene el kernel bare-metal y el kerner virtualizado, inicie su sistema en el kernel bare-metal e instale el RPM del controlador.
F Spinners' tip: bare metal - F Punta del carenado de la hélice: metal sin pintar
I'll tell you get back, You can strip that van down to the bare metal. Te diré algo... si volvemos, puedes... desmantelar la camioneta hasta los fierros.
See how “bare metal recovery” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising