Translation of attributability from English into Spanish
Noun
causation
- The attributability of the error was questioned in the meeting.La atribuibilidad del error fue cuestionada en la reunión.
Synonyms and analogies of attributability in English
Examples of attributability in a sentence
Experts discussed the attributability of the pollution to the factory.
Translations of "attributability" in Context ordered by category and frequency
Conclusion on the attributability to the defendants of the adoption, maintenance and continued implementation of the harmful measures
Conclusión sobre la imputabilidad a los demandados de la adopción, del mantenimiento o de la aplicación continua de las medidas lesivas
Article presented: "Social structure, attributability and juridical systems".
Artículo presentado: Estructura social, imputabilidad y sistemas jurídicos.
attributability of acts to the State is not limited to acts of organs formally recognized under internal law.
la atribución de hechos al Estado no se limita a los hechos de órganos formalmente reconocidos con arreglo al derecho interno.
Findings on the attributability of the incidents to any individuals or entities
Conclusiones sobre la posible atribución de los incidentes a alguna persona o entidad
attributability: Examples and translations in context
The attributability of the harmful measures to the defendants
Sobre la imputabilidad de las medidas lesivas a los demandados
These principles of attributability of actions of organs of the State must also function where it concerns communications of a State organ, particularly in the context of negotiations of a plurilateral agreement such as the GPA.
Estos principios de atribución de las acciones de órganos del Estado son también aplicables a las comunicaciones de un órgano del Estado, especialmente en el contexto de las negociaciones de un acuerdo plurilateral como el ACP.
[d]: State responsibility is not the only context in which the issue of attributability of an act to a State (or other subject of public international law) arises.
[d]: La responsabilidad del Estado no es el único contexto en el que se plantea la cuestión de la atribución de un hecho a un Estado (u otro sujeto de derecho público internacional).
Governmental attributability of measures 193
Imputabilidad de las medidas al Gobierno 240
Moreover, the Assembly, in its resolution 66/70, called upon the Committee to submit to it at its sixty-seventh session the report requested by the Assembly on the attributability of health effects from radiation exposure.
Asimismo, en su resolución 66/70 la Asamblea General exhortó al Comité a que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara el informe que le había solicitado acerca de la atribución de efectos en la salud a la exposición a radiaciones.
The US authorities are subject to the international customary rules on attributability of acts to a State just as authorities of all other Members are.
Las autoridades de los Estados Unidos están sujetas a las normas consuetudinarias internacionales sobre la atribución de los actos a un Estado del mismo modo que lo están las autoridades de todos los demás Miembros.
Since the Euro Group required the adoption of the harmful measures, the fact that they were adopted before the signing of the MoU of 26 April 2013 is not relevant for the purposes of their attributability to the Union.
Puesto que de esta forma el Eurogrupo exigió la adopción de las medidas lesivas, la circunstancia de que se adoptaran antes de la firma del Memorándum de Entendimiento de 26 de abril de 2013 no tiene incidencia alguna en su imputabilidad a la Unión.
Article 177 of the Criminal Procedure Act deals with the way the court should consider the attributability of charges to the defendant.
El artículo 177 de la Ley de Procedimiento Penal se refiere a la forma en que el tribunal debe considerar la imputabilidad de los cargos al acusado.