Translation of attested from English into Spanish
Adjective
testimony
supported with testimony or witness- His attested statement was crucial in the trial.Su declaración atestiguada fue crucial en el juicio.
evidence
proven to be true with evidence- The document is attested by multiple experts.El documento está atestiguado por múltiples expertos.
linguistics
- The attested language was spoken centuries ago.La lengua atestiguada se hablaba hace siglos.
Expressions with attested: examples in English and translations in Spanish
Synonyms and analogies of attested in English
Examples of attested in a sentence
Her attested credentials impressed the hiring committee. The attested results were published in the journal. Her attested skills impressed the hiring committee. The attested manuscript was found in the archives. An attested dialect was used in ancient rituals.
affirmation
- She attested the document's authenticity.Ella atestiguó la autenticidad del documento.
proof
- His actions attest to his honesty.Sus acciones atestiguan su honradez.
certification
- The notary attested the contract.El notario atestiguó el contrato.
legal
- He attested in court about the incident.Él atestiguó en la corte sobre el incidente.
Translations of "attested" in Context ordered by category and frequency
That it is possible is attested on many pages of history.
Que es posible está atestiguado en muchas páginas de la historia.
Such illness must be attested to by a medical certificate.
Dicha enfermedad debe estar certificada por un médico.
a level of post-secondary education attested by a diploma, or
un nivel de estudios superiores acreditado por un título, o
This is universally attested by their expiatory sacrifices.
Esto es avalado universalmente por los sacrificios expiatorios.
This supplier has no reviewed or attested inputs.
Este proveedor no tiene ningún insumo verificado o atestado.
The fact that this is feasible has been attested by previous attempts.
El hecho de que esto es factible ha sido comprobado por intentos anteriores.
Parthian did not die out immediately, but remains attested in a few bi-lingual inscriptions from the Sasanian era.
El parto no desapareció de inmediato, y siguió estando testimoniado por unas pocas inscripciones bilingües de la era sasánida.
Occitan was attested in the 10th century, and rapidly became the language of literary creation and that of administration.
El occitano es testificado desde el siglo X. Muy pronto, se afirma como lengua de creación y de administración.
Other translations for attested:
- verificadopp.
attested: Examples and translations in context
It is not attested by prophecy, by miracles or signs.
Este no es atestiguado por una profecía, milagros o signos.
Which I've attested to dozens of times over the last seven years.
Lo cual he atestiguado docenas de veces en los últimos siete años.
Medical experts have attested to remote controlledsurgical operations performed by you.
Los expertos médicos han atestiguado operaciones a distancia realizadas por usted.
The considerable reputation of the product is attested to in numerous documents.
La notable fama del producto está atestiguada en numerosos escritos.
All uploaded certificates must be recognizable as legally attested copies.
Todos los certificados deben ser presentados como copias certificadas legalmente.
Such illness must be attested to by a medical certificate.
El pasajero debe presentar un certificado médico que acredite la enfermedad.
Such illness must be attested to by a medical certificate.
Se debe dejar constancia de esa enfermedad mediante un certificado médico.
Original attested photocopy of the academic transcript of your university studies.
Fotocopia compulsada original del certificado académico de notas de los estudios universitarios cursados.
See also: