Translation of amendment from English into Spanish
Noun
improvement
change made to improve something- The amendment improved the clarity of the document.La enmienda mejoró la claridad del documento.
legal change
- The amendment to the law was passed unanimously.El cambio a la ley fue aprobado por unanimidad.
legislative
- The senator proposed an amendment to the bill.El senador propuso una enmienda al proyecto de ley.
Expressions with amendment: examples in English and translations in Spanish
Synonyms and analogies of amendment in English
Examples of amendment in a sentence
They proposed an amendment to enhance the system. The amendment was added to the constitution. They proposed an amendment to the contract terms. The amendment was debated for hours in parliament. Citizens supported the amendment to improve healthcare.
Translations of "amendment" in Context ordered by category and frequency
The arbitration clause remains in full force and effect despite the amendment.
La cláusula arbitral sigue en plena vigencia a pesar de la enmienda.
I suggest a friendly amendment to clarify the wording of the policy.
Sugiero una modificación constructiva para aclarar la redacción de la política.
The amendment approval will be processed in accordance with applicable law.
Se procesará la aprobación de la reforma conforme a las normas legales aplicables.
This amendment seeks to make the text more specific and prevent any confusion.
Los cambios pretenden precisar el texto para evitar toda ambigüedad.
You must provide us with a reason that supports your request for amendment.
Usted debe decirnos la razón por la cual hace la petición de corrección.
Other translations for amendment:
- rectificaciónnf.
- rectificativanf.
- cláusula adicionalnf.
- adiciónnf.
amendment: Examples and translations in context
Changes in the scope of work were communicated through a formal amendment.
Los cambios en el alcance del proyecto se comunicaron mediante una enmienda formal.
A friendly amendment was proposed to ensure fairness in the decision.
Se propuso una enmienda amistosa para garantizar la equidad en la decisión.
Every amendment to laws is documented in the official statute book.
Cada enmienda a las leyes se documenta en el compendio legislativo oficial.
He learned about the twenty-fifth amendment during his history class discussion.
Él aprendió sobre la vigésima quinta enmienda durante su clase de historia.
This contract amendment bears upon the initial agreement we made last year.
Esta enmienda al contrato afecta el acuerdo inicial que hicimos el año pasado.
With a friendly amendment, the project gained broader support.
Con una enmienda amistosa, el proyecto ganó un apoyo más amplio.
The controversial amendment was quietly drafted by a group on the back benches.
La polémica enmienda fue redactada discretamente por un grupo en los escaños del fondo.
An unapproved amendment to the contract caused disputes between the parties.
Una enmienda no autorizada al contrato causó disputas entre las partes.
See also: