address system translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
address system n.
el sistema de direcciones
[INFO]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

public

  
a       adj  
1    (=of the State)   público  
→ they can hire expensive lawyers at public expense      pueden contratar abogados caros a costa de los contribuyentes  
→ to run for/hold public office      presentarse como candidato a/ostentar un cargo público  
→ the public purse      el erario público  
2    (=of, for, by everyone)   público  
→ they want to deflect public attention from the real issues      quieren desviar la opinión pública de los verdaderos problemas  
→ to be in the public eye      ser objeto del interés público  
he has kept his family out of the public eye      ha mantenido a su familia alejada de la atención pública  
→ I have decided to resign in the public interest      en el interés de los ciudadanos, he decidido dimitir  
→ in a bid to gain public support      en un intento de hacerse con el apoyo de la gente  
IDIOMS public enemy number one      enemigo    m   público número uno  
3    (=open, not private)  
[statement, meeting]  
público  
[appearance]  
en público  
it's too public here      aquí estamos demasiado expuestos al público, aquí no tenemos intimidad  
can we talk somewhere less public?      ¿podemos hablar en algún sitio más privado or menos expuesto al público?  
→ to become public      [news, fact]   hacerse público  
→ to be in the public domain      (=not secret)   ser de dominio público  
→ to go public        (Comm)   empezar a cotizar en bolsa  
they decided to go public about their relationship      *   decidieron revelar su relación a la prensa or al público  
→ it is public knowledge      ya es de dominio público  
→ to retire from public life      retirarse de la vida pública  
to lead an active public life      llevar una vida pública activa  
→ to make sth public      hacer público algo, publicar algo  
4    (=well-known)  
a public figure      un personaje público  
b       n  
1    (=people)  
the public      el público  
the house is open to the public      la casa está abierta al público  
→ the general public      el gran público  
→ a member of the public      un ciudadano  
2    (=open place)  
in public      en público  
3    (=devotees)   público    m     
she couldn't disappoint her public      no podía decepcionar a su público  
→ the reading/sporting public      los aficionados a la lectura/al deporte  
→ the viewing public      los telespectadores  
c       cpd  
  public access television      n     (US)   televisión abierta al público   televisión abierta al público  
   public address system             n   (sistema    m   de) megafonía    f  , altavoces    mpl  , altoparlantes    mpl     (LAm)     
  public affairs      npl   actividades    fpl   públicas  
  public assistance      n     (US)   asistencia    f   pública  
to be on public assistance      recibir asistencia pública  
  public bar      n   bar    m     
  public body      n   organismo    m   público  
  public company      n   empresa    f   pública  
  public convenience      n     (Brit)  
frm   servicios    mpl  , aseos    mpl   públicos  
  public debt      n   deuda    f   pública, deuda    f   del Estado  
  public defender      n     (US)   defensor (a)      m/f   de oficio  
  public enquiry      n     (Brit)       public inquiry  
  public expenditure      n   gasto    m   (del sector) público  
  public health      n   salud    f   pública, sanidad    f   pública  
  public health inspector      n   inspector (-a)      m/f   de salud or sanidad pública  
  Public Health Service      n     (US)   ~Seguridad    f   Social   servicio público de asistencia sanitaria   servicio público de asistencia sanitaria  
  public holiday      n   fiesta    f   nacional, fiesta    f   oficial, (día    m  ) feriado    m     (LAm)     
  public house      n     (Brit)  
frm   bar    m     
  public inquiry      n   investigación    f   oficial  
  public law      n   (=discipline, body of legislation)   derecho    m   público     (US)   (=piece of legislation)   ley    f   pública  
  public library      n   biblioteca    f   pública  
  public limited company      n   sociedad    f   anónima  
  public nuisance      n     (Jur)   molestia    f   pública  
he's a public nuisance      siempre está causando problemas or molestias  
to cause a public nuisance      alterar el orden público  
  public opinion      n   opinión    f   pública  
  public opinion poll      n   sondeo    m   (de la opinión pública)  
  public property      n   (=land, buildings)   dominio    m   público     (fig)  
he couldn't handle being public property      no podía soportar ser un personaje público  
his private life is public property      su vida privada es de dominio público  
  public prosecutor      n   fiscal    mf     
the Public Prosecutor's Office      la fiscalía  
    ATTORNEY  
  Public Record Office      n     (Brit)   archivo    m   nacional  
  public relations      npl   relaciones    fpl   públicas  
the police action was a public relations disaster      la actuación de la policía fue desastrosa para su imagen  
it's just a public relations exercise      es sólo una operación publicitaria or de relaciones públicas  
  public relations officer      n   encargado (-a)      m/f   de relaciones públicas  
  public school      n     (Brit)   colegio    m   privado  
(=boarding school)  
internado    m   privado     (US)   escuela    f   pública  
  the public sector      n   el sector público  
60,000 public-sector jobs must be cut      se deben eliminar 60.000 puestos de funcionario or en el sector público  
  public servant      n   funcionario (-a)      m/f     
  public service      n   (=Civil Service)   administración    f   pública  ,   (usu pl)    (=community facility)   servicio    m   público  
she will be remembered for a lifetime of public service      se la recordará por cómo entregó su vida al servicio de la comunidad  
in doing this they were performing a public service      con esto estaban haciendo un servicio a la comunidad  
public service announcement      comunicado    m   de interés público  
public service jobs      puestos    mpl   de funcionario or en el sector público  
public service vehicle      vehículo    m   de servicio público  
public service worker      funcionario (-a)      m/f     
  public speaker      n   orador (a)      m/f     
she is a good public speaker      habla muy bien en público, es una buena oradora  
  public speaking      n   oratoria    f     
  public spending      n   gasto    m   (del sector) público  
  public television      n     (US)   cadenas    fpl   públicas (de televisión)  
  public transport, public transportation     (US)      n   transporte(s)    m(pl)   público(s)  
to ban smoking on public transport      prohibir fumar en los medios de transporte público  
  public utility      n   empresa    f   del servicio público  
  public works      npl   obras    fpl   públicas  
PUBLIC ACCESS TELEVISION     
En Estados Unidos, el término Public Access Television hace referencia a una serie de cadenas no comerciales de televisión por cable que emiten programas de ámbito local o programas dedicados a organizaciones humanitarias sin ánimo de lucro. Entre sus emisiones se incluyen charlas sobre actividades escolares, programas sobre aficiones diversas e incluso discursos de organizaciones racistas. Estas emisiones de acceso público se crearon para dar cabida a temas de interés local e impedir que los canales por cable estuvieran dominados por unos cuantos privilegiados. En virtud de la Ley de Emisiones por Cable, el Cable Act de 1984, cualquier población en que haya algún canal por cable puede obligar a los propietarios de dicho canal a que instalen una cadena adicional de acceso público y provean el equipo, el estudio, los medios técnicos y el personal necesarios para la emisión.  


public-spirited      adj  
[act]  
de espíritu cívico, solidario  
[person]  
lleno de civismo, consciente del bien público
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
public  
a       adj  
1    (=of the State)   público  
→ they can hire expensive lawyers at public expense      pueden contratar abogados caros a costa de los contribuyentes  
→ to run for/hold public office      presentarse como candidato a/ostentar un cargo público  
→ the public purse      el erario público  
2    (=of, for, by everyone)   público  
→ they want to deflect public attention from the real issues      quieren desviar la opinión pública de los verdaderos problemas  
→ to be in the public eye      ser objeto del interés público  
he has kept his family out of the public eye      ha mantenido a su familia alejada de la atención pública  
→ I have decided to resign in the public interest      en el interés de los ciudadanos, he decidido dimitir  
→ in a bid to gain public support      en un intento de hacerse con el apoyo de la gente  
IDIOMS public enemy number one      enemigo    m   público número uno  
3    (=open, not private)  
[statement, meeting]  
público  
[appearance]  
en público  
it's too public here      aquí estamos demasiado expuestos al público, aquí no tenemos intimidad  
can we talk somewhere less public?      ¿podemos hablar en algún sitio más privado or menos expuesto al público?  
→ to become public      [news, fact]   hacerse público  
→ to be in the public domain      (=not secret)   ser de dominio público  
→ to go public        (Comm)   empezar a cotizar en bolsa  
they decided to go public about their relationship      *   decidieron revelar su relación a la prensa or al público  
→ it is public knowledge      ya es de dominio público  
→ to retire from public life      retirarse de la vida pública  
to lead an active public life      llevar una vida pública activa  
→ to make sth public      hacer público algo, publicar algo  
4    (=well-known)  
a public figure      un personaje público  
b       n  
1    (=people)  
the public      el público  
the house is open to the public      la casa está abierta al público  
→ the general public      el gran público  
→ a member of the public      un ciudadano  
2    (=open place)  
in public      en público  
3    (=devotees)   público    m     
she couldn't disappoint her public      no podía decepcionar a su público  
→ the reading/sporting public      los aficionados a la lectura/al deporte  
→ the viewing public      los telespectadores  
c       cpd  
  public access television      n     (US)   televisión abierta al público   televisión abierta al público  
   public address system             n   (sistema    m   de) megafonía    f  , altavoces    mpl  , altoparlantes    mpl     (LAm)     
  public affairs      npl   actividades    fpl   públicas  
  public assistance      n     (US)   asistencia    f   pública  
to be on public assistance      recibir asistencia pública  
  public bar      n   bar    m     
  public body      n   organismo    m   público  
  public company      n   empresa    f   pública  
  public convenience      n     (Brit)  
frm   servicios    mpl  , aseos    mpl   públicos  
  public debt      n   deuda    f   pública, deuda    f   del Estado  
  public defender      n     (US)   defensor (a)      m/f   de oficio  
  public enquiry      n     (Brit)       public inquiry  
  public expenditure      n   gasto    m   (del sector) público  
  public health      n   salud    f   pública, sanidad    f   pública  
  public health inspector      n   inspector (-a)      m/f   de salud or sanidad pública  
  Public Health Service      n     (US)   ~Seguridad    f   Social   servicio público de asistencia sanitaria   servicio público de asistencia sanitaria  
  public holiday      n   fiesta    f   nacional, fiesta    f   oficial, (día    m  ) feriado    m     (LAm)     
  public house      n     (Brit)  
frm   bar    m     
  public inquiry      n   investigación    f   oficial  
  public law      n   (=discipline, body of legislation)   derecho    m   público     (US)   (=piece of legislation)   ley    f   pública  
  public library      n   biblioteca    f   pública  
  public limited company      n   sociedad    f   anónima  
  public nuisance      n     (Jur)   molestia    f   pública  
he's a public nuisance      siempre está causando problemas or molestias  
to cause a public nuisance      alterar el orden público  
  public opinion      n   opinión    f   pública  
  public opinion poll      n   sondeo    m   (de la opinión pública)  
  public property      n   (=land, buildings)   dominio    m   público     (fig)  
he couldn't handle being public property      no podía soportar ser un personaje público  
his private life is public property      su vida privada es de dominio público  
  public prosecutor      n   fiscal    mf     
the Public Prosecutor's Office      la fiscalía  
    ATTORNEY  
  Public Record Office      n     (Brit)   archivo    m   nacional  
  public relations      npl   relaciones    fpl   públicas  
the police action was a public relations disaster      la actuación de la policía fue desastrosa para su imagen  
it's just a public relations exercise      es sólo una operación publicitaria or de relaciones públicas  
  public relations officer      n   encargado (-a)      m/f   de relaciones públicas  
  public school      n     (Brit)   colegio    m   privado  
(=boarding school)  
internado    m   privado     (US)   escuela    f   pública  
  the public sector      n   el sector público  
60,000 public-sector jobs must be cut      se deben eliminar 60.000 puestos de funcionario or en el sector público  
  public servant      n   funcionario (-a)      m/f     
  public service      n   (=Civil Service)   administración    f   pública  ,   (usu pl)    (=community facility)   servicio    m   público  
she will be remembered for a lifetime of public service      se la recordará por cómo entregó su vida al servicio de la comunidad  
in doing this they were performing a public service      con esto estaban haciendo un servicio a la comunidad  
public service announcement      comunicado    m   de interés público  
public service jobs      puestos    mpl   de funcionario or en el sector público  
public service vehicle      vehículo    m   de servicio público  
public service worker      funcionario (-a)      m/f     
  public speaker      n   orador (a)      m/f     
she is a good public speaker      habla muy bien en público, es una buena oradora  
  public speaking      n   oratoria    f     
  public spending      n   gasto    m   (del sector) público  
  public television      n     (US)   cadenas    fpl   públicas (de televisión)  
  public transport, public transportation     (US)      n   transporte(s)    m(pl)   público(s)  
to ban smoking on public transport      prohibir fumar en los medios de transporte público  
  public utility      n   empresa    f   del servicio público  
  public works      npl   obras    fpl   públicas  
PUBLIC ACCESS TELEVISION     
En Estados Unidos, el término Public Access Television hace referencia a una serie de cadenas no comerciales de televisión por cable que emiten programas de ámbito local o programas dedicados a organizaciones humanitarias sin ánimo de lucro. Entre sus emisiones se incluyen charlas sobre actividades escolares, programas sobre aficiones diversas e incluso discursos de organizaciones racistas. Estas emisiones de acceso público se crearon para dar cabida a temas de interés local e impedir que los canales por cable estuvieran dominados por unos cuantos privilegiados. En virtud de la Ley de Emisiones por Cable, el Cable Act de 1984, cualquier población en que haya algún canal por cable puede obligar a los propietarios de dicho canal a que instalen una cadena adicional de acceso público y provean el equipo, el estudio, los medios técnicos y el personal necesarios para la emisión.  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la dirección
[INFO]
vt.
dirigir
[INFO]
n.
1. dirección 2. comportamiento 3. discurso
n.
la dirección IP
[INFO]
n.
el bus de direcciones
[INFO]
n.
el tiempo de cambio de dirección
[INFO]
n.
la línea de dirección
[INFO]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"address system": examples and translations in context
Ensure that improvement of the civil registry and address system is properly coordinated with the introduction of electronic identity cards and biometric passports. Velar por que la mejora del registro civil y del sistema de direcciones se coordine adecuadamente con la introducción de las tarjetas de identidad electrónicas y los pasaportes biométricos.
ICANN deals with some of most sensitive issues related to Internet Governance, such as top level domains or management of the internet address system that ensures that millions of computers can connect to each other. ICANN se ocupa de algunos de los aspectos más delicados de la gobernanza de Internet, tales como los dominios de primer nivel y la gestión del sistema de direcciones que garantiza que millones de ordenadores puedan conectarse entre sí.
DEPM has assisted in the development of a project to implement an address system based on its cadastre. The project will also allow this Caribbean country to improve the planning and organization of their elections. DGPE ha asistido en la elaboración de un proyecto para el desarrollo de un sistema de direcciones basado en su catastro que permitirá una mejor planeación y organización de las elecciones en este país caribeño.
All permanent missions are now accessible through a uniform e-mail address system; En la actualidad, se tiene acceso a todas las misiones permanentes por conducto de un sistema uniforme de direcciones de correo electrónico;
Towards the end of 2005 a major effort was made to address system issues, simplifying the bank reconciliation process and providing additional training and support. A finales de 2005, se hizo un importante esfuerzo para abordar problemas sistémicos mediante la simplificación del proceso de conciliación bancaria y actividades adicionales de capacitación y apoyo.
Interchangeable Virtual Instruments (IVI) is a new standard for instrument driver software technology that incorporates features to address system performance, development flexibility, and instrument interchangeability. Los Instrumentos Virtuales Intercambiables (IVI) son un nuevo estándar para la tecnología de software de controladores de instrumentos que incorpora características para el rendimiento del sistema, flexibilidad de desarrollo y la capacidad de intercambio del instrumento.
See how “address system” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising