a picture hanging on the wall translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
a picture hanging on the wall exp.
un cuadro colgado en la pared

Entry related to:hang

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
colgado en la pared
exp.
el cuadro está torcido {or} chueco
exp.
volver un cuadro mirando a la pared
exp.
prueba a poner el cuadro un poquito más alto {or} más arriba
exp.
hacer un dibujo
exp.
¡vaya cara que puso!
exp.
¡vieras {or} hubieras visto su cara!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

picture

  
a       n  
1      (Art)   (=print, engraving)   cuadro    m     
(=drawing)  
dibujo    m     
(=painting)  
cuadro    m  , pintura    f     
(=portrait)  
retrato    m     
→ to draw a picture (of sth/sb)      hacer un dibujo (de algo/algn)  
→ to paint a picture (of sth/sb)      pintar un cuadro (de algo/algn)  
he painted a black picture of the future      nos pintó un cuadro muy negro del porvenir  
to paint sb's picture      pintar un retrato de algn, pintar a algn  
PROVERBS every picture tells a story :   detrás de cada imagen hay una historia  
PROVERBS a picture is worth a thousand words :   una imagen vale más que mil palabras  
    pretty       A1  
2    (=photo)   foto    f  , fotografía    f     
→ to take a picture of sth/sb      hacer or   (esp LAm)   sacar una foto a algo/algn  
we all had our pictures taken      todos nos hicimos or   (esp LAm)   sacamos fotos  
3    (=illustration)     (in book)    ilustración    f     ,   (in magazine)    ilustración    f  , foto    f  
4    (=personification)  
he looked the picture of health      era la salud personificada  
5    (=wonderful sight)  
the garden is a picture in June      el jardín es una preciosidad en junio  
his face was a picture      ¡vaya cara que puso!, ¡vieras or hubieras visto su cara!   (LAm)     
6    (=situation)   panorama    m     
the overall picture is encouraging      el panorama general es alentador  
you have to look at the whole picture      tienes que considerar la situación or el panorama en conjunto  
→ where do I come or fit into the picture?      *   ¿qué pinto yo or dónde encajo yo en todo esto? *   , ¿cuál es mi papel en todo esto?  
→ to get the picture      *   comprender  
I get the picture      ya comprendo  
do you get the picture?      ¿te enteras? *  , ¿lo captas? *     
he was a bit unsure in the job at first but he soon got the picture      al principio no se sentía muy seguro de cómo hacer su trabajo pero pronto le cogió el truco *     
→ to put sb in the picture (about sth)      poner a algn al corriente or al tanto (de algo)  
7    (=idea)  
these figures give the general picture      estas cifras ofrecen una idea general or una visión de conjunto  
I have a picture in my mind of how I want it to look      tengo una imagen mental del aspecto que quiero que tenga  
8      (TV)   imagen    f  
9      (esp US, Cine)   película    f        (Brit)   the pictures      el cine  
to go to the pictures      ir al cine  
    motion       D  
b       vt  
1    (=imagine)   imaginarse  
I never pictured you as a family man      nunca te imaginé or te vi como hombre de familia  
picture the scene      figuraos la escena  
picture yourself lying on the beach      imagínate que estás tumbado en la playa  
2    (=portray)     (in painting, film, novel)    representar  ,   (in photograph)    his wife, pictured with him above      su mujer, que figura con él en la foto de arriba  
the documentary pictured the police as good-natured fools      el documental pintaba a la policía como si fueran un hatajo de tontos con buen corazón, el documental representaba a la policía como un hatajo de tontos con buen corazón  
c       cpd  
  picture book      n   libro    m   ilustrado  
  picture frame      n   marco    m     
  picture gallery      n   (=shop)   galería    f   de arte  
(=museum)  
museo    m   de pintura, pinacoteca    f     ,   (in stately home)    galería    f   de cuadros
  picture hat      n   pamela    f     
  picture house      n   cine    m     
  picture message      n   mensaje    m   con foto  
  picture messaging      n   (envío    m   de) mensajes    mpl   con foto  
  picture palace      n   cine    m     
  picture phone      n   teléfono    m   con cámara  
  picture postcard      n   (tarjeta    f  ) postal    f     
  picture rail      n   moldura para colgar cuadros   moldura para colgar cuadros  
  picture tube      n     (TV)   tubo    m   de imagen  
  picture window      n   ventanal    m     


Identikit picture      n   retrato-robot    m     
picture-in-picture      n  
  (TV, Comput)  
imagen    f   dentro de la imagen  
picture-postcard      adj  
[village]  
de postal
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"a picture hanging on the wall": examples and translations in context
Tom is hanging a picture on the wall. Tom está colgando una pintura en la pared.
So I rigged a gun behind a picture that's hanging on the wall in Smart's apartment, and then I tilted the picture. Coloqué una pistola detrás de un cuadro del apartamento de Smart y lo torcí un poco.
Instead of just hanging a picture on the wall, the idea was to merge the artwork with the new architecture, achieving full potential of its features, visual paths, colours and spaciousness. A diferencia de colgar un cuadro en una pared la propuesta fue trabajar fusionando la obra con la nueva arquitectura del lugar, potenciando sus rasgos, recorridos visuales, colores y espacialidades.
It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls. No será una galería de arte tradicional, con pinturas colgando de la pared.
Still, the pictures hanging on the walls of the art classroom are a reminder of the toll the violence has taken. Sin embargo, los dibujos que adornan las paredes del salón donde se dictan las clases de arte recuerdan el trágico costo que ha tenido la violencia para los niños.
The picture is hanging on the wall. El retrato está colgado en la pared.
See how “a picture hanging on the wall” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising