I've got other fish to fry translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
I've got other fish to fry exp.
tengo cosas más importantes que hacer
(IDIOMS)

Entry related to:fish

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
tengo gripe
exp.
tengo dolor de muelas
exp.
ya le tengo calado
exp.
¡ya tengo la solución!
exp.
¡ya lo entiendo!
exp.
¡ya he dado con la solución!
exp.
¡ya!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

other

  
a       adj   otro  
all the other books have been sold      todos los otros or los demás libros se han vendido  
the other five      los otros cinco  
→ the other day      el otro día  
→ every other day      cada dos días  
together with every other woman      así como todas las mujeres  
→ if there are no other questions ...      si no hay más preguntas ...  
→ the other one      el otro/la otra  
→ some actor or other      un actor cualquiera  
→ other people      los otros, los demás  
other people have done it      otros lo han hecho  
some other people have still to arrive      todavía no han llegado todos, aún tienen que llegar algunos más  
other people's property      la propiedad ajena  
other people's ideas      las ideas ajenas  
→ on the other side of the street      al otro lado de la calle  
→ among other things she is a writer      entre otras cosas es escritora  
→ some other time      en otro momento, en otra ocasión  
→ there must be some other way of doing it      debe haber alguna otra forma de hacerlo  
b       pron  
the other      el otro/la otra  
the others      los otros/las otras, los/las demás  
the others are going but I'm not      los demás van, pero yo no  
some do, others don't      algunos sí, otros no  
and these five others      y estos otros cinco  
we must respect others' rights      hay que respetar los derechos ajenos  
→ one after the other      uno tras otro  
→ among others      entre otros  
→ are there any others?        (gen)    ¿hay algún otro?   (=any unaccounted for)   ¿falta alguno?   (=anybody unaccounted for)   ¿falta alguien?  
→ you and no other      solamente tú  
no book other than this      ningún libro que no sea éste  
he had no clothes other than those he stood up in      no tenía más ropa que la que llevaba puesta  
it was no other than the bishop      fue el obispo en persona  
→ none other than      el mismísimo/la mismísima  
→ one or other of them will come      uno de ellos vendrá  
somebody or other      alguien, alguno  
some fool or other      algún tonto  
    every       1  
c       adv  
→ somewhere or other      en alguna parte, en algún lado  
→ other than him      aparte de él  
he could not have acted other than he did      no le quedaba otro recurso que hacer lo que hizo  
I wouldn't wish him other than he is      no quisiera que fuera distinto de como es  


A.N. Other      n   fulano *      m  , un tipo cualquiera *     
"A.N. Other"        (on list)    "a concretar"  
other-worldly      adj  
1    [person]   muy espiritual
2    [experience]   (como) de otro mundo  
[being]  
extraterrestre
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"I've got other fish to fry": examples and translations in context
Not likely. I've got other fish to fry. I'm going steady. Sí, hombre, tengo otros planes, tengo novio.
Suit yourselves, boys, I've got other fish to fry in my frying pan. Yo tengo otros pescaditos que freír en mi freidora
Suit yourselves, boys, I've got other fish to fry in my frying pan. Sé que esa no es algo muy de moda para decir.
Meanwhile, I've got other fish for you to fry. Mientras tanto, tengo otros peces para que fríe.
I got other fish to fry besides him. Tengo otros peces que pescar aparte de él.
But we've got other fish to fry. Pero tenemos otros asuntos que atender.
See how “I've got other fish to fry” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising