I hasten to add that translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
I hasten to add that ... exp.
me apresuro a añadir que ...

Entry related to:hasten

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
no es necesario añadir que ...
exp.
no hace falta añadir que ...
exp.
apresurarse a hacer algo
exp.
no hay nada que añadir
exp.
no hay nada más que decir
exp.
dar sabor a algo
exp.
para colmo de males
(IDIOMS)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

hasten

  
a       vt  
  [+process]  
acelerar  
  [+sb's end, downfall]  
precipitar  
to hasten sb's departure      acelerar la partida or marcha de algn  
to hasten one's steps      apretar el paso  
to hasten death      precipitar or adelantar la muerte  
b       vi   apresurarse, darse prisa  
to hasten to do sth      apresurarse a hacer algo  
I hasten to add that ...      me apresuro a añadir que ...  
she hastened to assure me that nothing was wrong      se apresuró a asegurarme que no pasaba nada  


hasten away      vi + adv   marcharse precipitadamente     ( from      de)     
hasten back      vi + adv   volver con toda prisa  
hasten on      vi + adv   seguir adelante con toda prisa
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
I hasten to add that
me apresuro a añadir que
I hasten to add that our quarrel is not with the Austrian people. Me apresuro a añadir que nuestra lucha no va dirigida al pueblo austríaco.
Well, I hasten to add that this was all of your own volition. Bueno, me apresuro a añadir que esto era todo por su propia voluntad.
me apresuro a agregar que
I hasten to add that for Bangladesh, this pause is very short-lived. Me apresuro a agregar que, para Bangladesh, esta pausa ha de ser muy efímera.
I hasten to add that it would be unfortunate if we were to discuss the concepts of peace, freedom, democracy and development in Central America while confining our comments to a single State. Me apresuro a agregar que sería lamentable que debatiéramos los conceptos de paz, libertad, democracia y desarrollo en Centroamérica limitando nuestros comentarios a un solo Estado.
Other examples in context
I hasten to add that it is a technical interest and not a financial one. Me apresuro a decir que este es un interés técnico, que no financiero.
I hasten to add that it's my experience, because everyone becomes psychotic in his or her own way. Me apuro a aclarar, que es mi experiencia, porque todos sufren la psicosis de manera diferente.
See how “I hasten to add that” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising