Translation of yet into Russian
Adverb
additionally
in addition; besides- There are two hours yet before the concert starts..До начала концерта осталось ещё два часа
Conjunction
contrast
despite something, another thing happens or is true- She was tired, yet she continued working.Она была уставшей, но продолжала работать.
Expressions with yet: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of yet in English
Examples of yet in a sentence
The movie hasn't started yet. We have yet another problem to solve. She bought yet more books for her collection. The weather was cold, yet they went for a walk. She felt unwell, yet she attended the meeting. The package hasn't arrived yet.
She hasn't decided on a dress yet. The situation grew yet more dire as time passed. Her performance was yet more impressive than last year. The weather was cold, yet they went for a swim. He was late, yet he didn't rush.
Translations of "yet" in Context ordered by category and frequency
The brothers often scrap, yet they remain close at heart.
Братья часто дерутся, но в глубине души остаются близки.
Their shattered friendship might yet arise from the ashes with honest apologies.
Их разрушенная дружба ещё может восстать из пепла благодаря искренним извинениям.
The risk of failure loomed large, yet she continued with quiet determination.
Риск провала играл огромную роль, однако она продолжала с тихой решимостью.
But yet, he was different from all the villagers.
Но тем не менее, он отличался от остальных горожан.
They released just a teaser during the awards show, nothing more yet.
Во время церемонии они показали только тизер, ничего больше пока.
Many a time and oft I considered quitting, yet I carried on.
Много раз я подумывал всё бросить, но всё же продолжал.
The plan sounded perfect, yet a flicker of doubt lingered between them.
План казался безупречным, и всё же между ними витала тень сомнения.
As yet, no cure has been found for this rare disease.
До сих пор не найдено лекарство от этой редкой болезни.
Other translations for yet:
- кроме тогоadv.
- вскореadv.
yet: Examples and translations in context
He seemed otherwise confident, yet struggled to make eye contact.
Он казался в целом уверенным, но избегал зрительного контакта.
The shifting sands in the desert create beautiful yet variable landscapes.
Движущиеся пески в пустыне создают красивые, но непостоянные ландшафты.
Their parents taught them to reach for the stars yet remain humble.
Родители учили их тянуться к звёздам, но оставаться скромными.
Her scarf was knitted from a cozy yet elegant rep yarn.
Ее шарф был связан из уютной, но элегантной рубчатой пряжи.
The campaign looked impressive, yet it amounted to nothing politically.
Кампания выглядела впечатляюще, но политически им было ничего не добиться.
She answered his nervous compliment with a calm yet smouldering look.
На его неуверенный комплимент она ответила спокойным, но пылающим взглядом.
The down insulation made the coat lightweight yet extremely warm.
Пуховый наполнитель делал пальто легким, но при этом очень теплым.
Many blue collar families enjoy a simple yet fulfilling lifestyle.
Многие семьи синих воротничков наслаждаются простой, но полноценной жизнью.
See also: