Translation of write-off into Russian
Noun
damaged item
- The car was a write-off after the accident.Машина была списана после аварии.
accounting
- The company recorded a write-off for the bad debt.Компания зафиксировала списание по безнадежному долгу.
finance
- The loan was declared a write-off by the bank.Банк объявил долг списанным.
dismissal
- His first draft was a write-off, so he started over..Его первый черновик был бесполезным, поэтому он начал заново.
Expressions with write-off: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of write-off in English
Examples of write-off in a sentence
After the fire, the building was declared a write-off. The insurance company processed the car as a write-off. After the flood, the damaged goods were declared a write-off. The company's losses were so high, they had to consider it a write-off. After the accident, the car was deemed a write-off. The car was a write-off after the accident.
The meeting was a write-off due to technical issues.
loss
consider something as a loss or failure- After the poor sales, the project was written off..После плохих продаж проект был списан как убыток
figurative
assign a low value to someone or something- Don't write off his potential so quickly.Не списывайте его потенциал так быстро.
accounting
- The company decided to write off the old equipment.Компания решила списать старое оборудование.
accounting
- The accountant decided to write off the bad debt.Бухгалтер решил списать безнадежный долг.
damage
- The crash completely wrote off the vehicle.Авария полностью разбила машину.
Translations of "write-off" in Context ordered by category and frequency
He treated his failed startup as a write-off in his financial reviews.
Он рассматривал свой неудавшийся стартап как списание в своих финансовых отчетах.
Accountants carefully record each write-off to maintain accurate financial statements.
Бухгалтеры тщательно записывают каждое списание, чтобы поддерживать точность финансовой отчетности.
It included additional loans worth 130 billion euros and the write-off of 107 billion in debt held by private creditors.
За это обещан кредит в 130 млрд. евро и списание долга в 100 млрд. евро, который находится в руках частных кредиторов.
They consequently involve a partial write-off of the debt.
Второй вариант предусматривает частичное списание долга.
No one on board was injured but the aircraft was a write-off.
На борту никто не пострадал, но самолет пришлось списать.
You can write-off interest on your mortgage or on any credit cards used to make purchases for the property.
Вы можете списать проценты по вашей ипотеке или на любые кредитные карты, используемые для совершения покупок на недвижимость.
write-off: Examples and translations in context
She accepted the write-off of her investment as a lesson learned in business.
Она приняла списание своей инвестиции как урок, извлеченный в бизнесе.
A proper write-off can help a business reflect its true financial position.
Корректное списание активов может помочь бизнесу отразить его истинное финансовое положение.
He learned that to survive, sometimes a write-off is essential for recovery.
Он понял, что для выживания иногда списание просто необходимо для восстановления.
Her tax return included a small write-off for the obsolete computer equipment.
Ее налоговая декларация включала небольшое списание за устаревшее компьютерное оборудование.
We are not talking about a write-off or a waiver of debt.
Конечно, речь не идет о прощении и списании долгов.
The system assisted missions to more accurately monitor the write-off process.
Эта система помогает миссиям обеспечить более строгий контроль за процессом списания.
After the audit, they announced a write-off of unsold inventory from last year.
После аудита они объявили о списании нераспроданных запасов с прошлого года.
In times of crisis, a write-off can provide relief from an asset's depreciation.
В периоды кризиса списание может предоставить облегчение от обесценивания активов.
See also: