Translation of write off into Russian
Phrasal verb
loss
consider something as a loss or failure- After the poor sales, the project was written off..После плохих продаж проект был списан как убыток
figurative
assign a low value to someone or something- Don't write off his potential so quickly.Не списывайте его потенциал так быстро.
accounting
- The company decided to write off the old equipment.Компания решила списать старое оборудование.
accounting
- The accountant decided to write off the bad debt.Бухгалтер решил списать безнадежный долг.
damage
- The crash completely wrote off the vehicle.Авария полностью разбила машину.
Synonyms and analogies of write off in English
Examples of write off in a sentence
They decided to write off the debt as uncollectible. They decided to write off the old equipment. She was quick to write off his suggestions. The retailer wrote off the damaged inventory. They will write off the unpaid loan this year. They had to write off several accounts this year.
The company will write off obsolete inventory. The storm wrote off the old barn. The flood wrote off many homes.
damaged item
- The car was a write-off after the accident.Машина была списана после аварии.
accounting
- The company recorded a write-off for the bad debt.Компания зафиксировала списание по безнадежному долгу.
finance
- The loan was declared a write-off by the bank.Банк объявил долг списанным.
dismissal
- His first draft was a write-off, so he started over..Его первый черновик был бесполезным, поэтому он начал заново.
Expressions with write-off: examples in English and translations in Russian
Translations of "write off" in Context ordered by category and frequency
He recommended we write off the losses to make our numbers look better.
Он рекомендовал списать убытки, чтобы улучшить наши финансовые показатели.
She wouldn't write off their friendship, despite the recent misunderstandings.
Она не хотела списывать их дружбу, несмотря на недавние недоразумения.
He would need someone so powerful, so extraordinarily rich, that they could write off his debts, they could build him the theatre he wanted, they could guarantee him the posterity that he knew his genius merited.
Ему нужен был кто-то могущественный и невероятно богатый, кто смог бы аннулировать все его долги, кто смог бы построить для него театр, который он хотел, кто мог бы обеспечить ему память потомков, которую, как он знал, заслуживает его талант.
write off all debts arising from bilateral official non-concessional assistance.
списание всех долгов, образовавшихся в результате предоставления нельготной двусторонней официальной помощи.
write off: Examples and translations in context
To improve cash flow, the manager will write off the small outstanding balances.
Чтобы улучшить денежный поток, менеджер спишет небольшие непогашенные остатки.
She suggested that we should write off the bad loans in our books.
Она предложила, чтобы мы списали невозвратные кредиты в наших бухгалтерских книгах.
He boasted about a tax dodge that let him write off his luxury car.
Он хвастался налоговой лазейкой, позволившей ему списать свою роскошную машину.
In the quarterly report, they will write off accounts that have been inactive.
В квартальном отчете они спишут счета, которые были неактивными.
And can write off all the extra costs associated with running property.
И может списать все дополнительные расходы, связанные с эксплуатацией имущества.
To balance the books, we must write off those poor investments made last year.
Чтобы сбалансировать бюджет, мы должны списать те неудачные инвестиции, сделанные в прошлом году.
He was surprised to learn they would write off the remaining balance completely.
Он был удивлен, узнав, что они полностью спишут оставшийся баланс.
After reviewing the accounts, the accountant will write off some old debts.
После проверки отчетов бухгалтер спишет некоторые старые долги.
See also: