Translation of wounded into Russian
Adjective
physical injury
suffering from a physical injury, especially in battle- The wounded soldier was taken to the hospital.Раненого солдата доставили в больницу.
emotion
hurt or damaged emotionally- She felt wounded by his harsh words..Она чувствовала себя оскорбленной его резкими словами
Noun, plural
injured people
people injured, especially in a war- The hospital was filled with the wounded from the battlefield..Больница была заполнена ранеными с поля боя
psychology
- The support group helped the emotionally wounded.Группа поддержки помогла эмоционально раненым.
Expressions with wounded: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of wounded in English
Examples of wounded in a sentence
She cared for the wounded after the battle. His wounded pride was evident. The letter left him feeling deeply wounded. The medics quickly attended to the wounded. Stories of the wounded were shared in the camp. Counselors provided care for the wounded.
The wounded often seek therapy for healing.
skin damage
- The wound was deep enough to require stitches..Рана была настолько глубокой, что потребовались швы
plant injury
- The gardener noticed a wound on the tree trunk.Садовник заметил рану на стволе дерева.
physical injury
hurt or injure by cutting or piercing the skin- The soldier was wounded in battle.Солдата ранили в бою.
emotional hurt
cause emotional pain or distress- Her harsh words wounded his pride.Ее резкие слова ранили его гордость.
injury
- The wound soldier needed immediate medical attention.Раненому солдату нужна была немедленная медицинская помощь.
Expressions with wound: examples in English and translations in Russian
Translations of "wounded" in Context ordered by category and frequency
Many feared the wounded pilot might kiss the dust before help arrived.
Многие боялись, что раненый пилот сыграет в ящик до прибытия помощи.
To escape the hunter, the wounded deer played possum and stopped moving completely.
Чтобы уйти от охотника, раненый олень прикинулся мёртвым и совсем перестал двигаться.
Especially when it comes to the mistreatment of wounded soldiers.
Особенно, если речь идет об исцелении ран пострадавших бойцов.
Ambulances were unable to attend to evacuate the injured and wounded.
Машины скорой помощи не смогли прибыть для эвакуации раненых и пострадавших.
She whispered that only love from on high could heal their wounded world.
Она шептала, что только любовь, дарованная свыше, исцелит их израненный мир.
As a result of a two-hour battle and so the wounded ship was finally finished off.
В результате двухчасового боя и так израненный корабль окончательно был добит.
Other translations for wounded:
- травмированныйadj.
- уязвленныйpp.
- ранили
- получили ранения
wounded: Examples and translations in context
The wounded deer collapsed and played dead while the hunters searched nearby.
Раненый олень упал и прикинулся мёртвым, пока охотники ходили рядом.
Counselors were brought in to assist the wounded with their mental health.
Консультанты были приглашены для помощи раненым в проработке их психического здоровья.
The wounded soldier clung to life until the rescue helicopter finally arrived.
Раненый солдат цеплялся за жизнь, пока наконец не прилетел вертолёт спасателей.
Medical teams secretly treated wounded civilians behind the enemy lines at night.
Медицинские группы тайно лечили раненых мирных жителей за линией фронта по ночам.
Community members rallied to provide shelter for the wounded fleeing the conflict.
Члены сообщества объединились, чтобы предоставить убежище раненым, убегающим от конфликта.
Medical staff worked tirelessly to treat the overwhelming number of wounded arriving.
Медицинский персонал работал неустанно, чтобы помочь огромному количеству раненых, прибывающих.
Doctors in war zones constantly work in harm's way to treat the wounded.
Врачи в зонах боевых действий постоянно находятся под угрозой, помогая раненым.
Many doctors in war zones lose their lives treating wounded strangers every day.
Многие врачи в зоне войны лишаются жизни, спасая незнакомых раненых каждый день.
See also: