Translation of would into Russian
Auxiliary verb
future past
indicates a future action from the past- She said she would call me later.Она сказала, что позвонит мне позже.
grammar
expresses a hypothetical or imagined situation- If I were rich, I would travel the world.Если бы я был богат, я бы путешествовал по миру.
preference
expresses a preference or desire- I would rather stay home tonight.Я бы предпочел остаться дома сегодня вечером.
habit
expresses a repeated action in the past- Every summer, we would visit our grandparents.Каждое лето мы ездили к бабушке и дедушке.
Expressions with would: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of would in English
Examples of would in a sentence
Would you help me with this project? He promised he would finish the project. They knew it would rain soon. She would help if she knew how. They would go if they had the time. She would prefer tea over coffee any day.
They would choose a quiet evening over a loud party. He would always bring flowers for her. They would play in the park every weekend. I would recommend trying the new restaurant downtown. You would benefit from a good night's sleep. She would likely be at the meeting now. He would probably know the answer.
prediction
show future time- She will travel to Japan next month.В следующем месяце она будет путешествовать по Японии.
volition
show willingness, choice, or intention- I will help you after class.Я хочу помочь тебе после занятий.
decision control
ability to make decisions or control oneself- His strong will helped him resist the temptation..Его сильная сила воли помогла ему устоять перед искушением
inheritance paper
legal document for property distribution after death- She left her house to her children in her will.Она оставила свой дом детям в завещании.
inheritance
leave property to someone in a will- He willed his library to the town.Он завещал свою библиотеку городу.
Expressions with will: examples in English and translations in Russian
Translations of "would" in Context ordered by category and frequency
The inspection revealed that the old boat would inevitably ship water.
Осмотр показал, что старая лодка неизбежно будет пропускать воду.
Some honest feedback would do this project a world of good.
Искренная обратная связь очень пошла бы этому проекту на пользу.
The paint on the walls would gray if not touched up regularly.
Краска на стенах может потускнеть, если её регулярно не обновлять.
Both parties agreed that the drawee would settle the bill promptly.
Обе стороны согласились, что плательщик должен быстро оплатить счёт.
I would not allow it to be closed forever to me.
Я не хотела, чтобы она навсегда закрылась для меня.
Two years ago, that question would have been easily answered.
Несколько лет назад на этот вопрос можно было ответить однозначно.
Other translations for would:
- придется
- хотелось
would: Examples and translations in context
The preview indicated that the update would include several exciting features.
Анонс показал, что обновление будет включать несколько интересных функций.
Intelligence reported that the squad would storm the compound at sunrise.
Разведка сообщила, что отряд будет штурмовать комплекс на рассвете.
The captain announced that the next port of call would surprise everyone.
Капитан объявил, что следующая остановка будет сюрпризом для всех.
The judge specified under which guidelines the trial would proceed.
Судья указал, согласно каким принципам будет проходить судебный процесс.
He swore by all that is holy he would protect her honor.
Он клялся всеми святыми, что будет защищать её честь.
He gave his word that he would tell the truth in court.
Он дал слово, что будет говорить правду в суде.
She would die in the final ditch defending her students' interests.
Она будет бороться до конца, защищая интересы своих студентов.
We knew they would park the bus after the red card incident.
Мы знали, что они будут ставить автобус после удаления игрока.
See also: