Translation of without respite into Russian
Adverb
continuously
in a way that never stops or pauses- The rain fell without respite all night.Дождь шёл без остановки всю ночь.
Synonyms and analogies of without respite in English
Examples of without respite in a sentence
The engines roared without respite during the race.
Translations of "without respite" in Context ordered by category and frequency
The international community's efforts must continue without respite.
Усилия международного сообщества должны продолжаться безостановочно.
Since then, the actress is working without respite.
С тех пор актриса работает без передышки.
They batter the landscape without respite, forcing the surface of the earth to become uncharacteristically dry.
Они бьют по ландшафту без передышки, делая поверхность земли чрезвычайно сухой.
Other translations for without respite:
- непрерывноadv.
- без перерываadv.
- без остановкиadv.
- без отдыха
without respite: Examples and translations in context
I know that my project is very hard to carry out, and I have been working without respite from day one.
Я знаю, что мой проект нелегко осуществить, и я работаю над ним без передышки с первого дня.
Ordinarily a disciple writes his or her offering days, weeks or even months before the appearance day of the spiritual master, but this year service to your lotus feet went on day and night, without respite.
Обычно ученик пишет подношение своему духовному учителю за несколько дней, недель или даже месяцев до дня его явления, но в этом году я был поглощен служением вашим лотосным стопам дни и ночи напролет без передышки.
We come now to the most terrible battle of all, the physical battle which is fought in the body; for it goes on without respite or truce.
Мы подошли к самой ужасной битве из всех, физической битве, которая ведется в теле; ибо она продолжается без передышки или перемирий.
No sooner has man commenced a conscious life than that consciousness repeats to him incessantly without respite, over and over the same thing again.
Человек может начать сознательную жизнь не раньше, чем это сознание станет повторять ему непрестанно, без передышки, снова и снова, одну и ту же вещь.
If an adult to give vent, he will be saying cannot from morning till night, without respite, like a parrot.
Если взрослому дать волю, он будет твердить «нельзя» с утра до вечера, без передышки, как попугай
My working week - is 60-70 hours without respite.
Моя рабочая неделя - это 60-70 часов без передышки.
Work starts in the burning heat of June and July, and continues without respite for nine months.
Работа начинается в жаркие месяцы - июнь и июль - и продолжается без передышки девять месяцев.
The fire is progressing without respite, said mayor, Vasco Estrela.
Огонь прогрессирует без передышки , - сказал мэр, Васко да-Эштрела.
See also: