Translation of without qualification into Russian
Adverb
completely
in a way that is complete and has no limits or conditions- She accepted the offer without qualification.Она приняла предложение безоговорочно.
Synonyms and analogies of without qualification in English
Examples of without qualification in a sentence
They praised the project without qualification.
Translations of "without qualification" in Context ordered by category and frequency
But equally typically, parents do not consider the artwork of their children to be good without qualification.
Но столь же типично, что родители не считают художественные работы своих детей безоговорочно хорошими.
Weber was, however, still too much impressed by the idea of science to accept historicism without qualification.
Вебер всё еще находился под сильным впечатлением идеи науки, чтобы безоговорочно принять историзм.
They requested that the term "indigenous peoples" be accepted and therefore used in the draft without qualification.
Они обратились с просьбой о том, чтобы термин "коренные народы" употреблялся и далее и использовался в проекте декларации без оговорок.
Accordingly, I will be informing our correspondents and editors that the term 'Armenian genocide' should be used without qualification.
Соответственно, я проинформирую наших корреспондентов и редакторов, что термин «Армянский геноцид» должен быть использован ими без оговорок».
Such freedoms are delineated in the post-war constitution without qualification.
Такие свободы очерчены в послевоенной конституции без квалификации.
Otherwise, you do not need to count on getting an initial rating without qualification.
Иначе рассчитывать на получение начального рейтинга без квалификации не стоит.
Other translations for without qualification:
- без каких-либо оговорок
without qualification: Examples and translations in context
Hegel also speaks of "unalienable" rights and condemns, without qualification,
Гегель также говорит о том. "неотъемлемые" права и безоговорочно осуждает,
This will be conceded without qualification, we think, provided that the records of history be admitted as corroborating the statements we have made.
Мы думаем, что это будет признано безоговорочно при условии, что исторические данные будут приняты в качестве подтверждения тех заявлений, которые мы сделали.
If we do, then, we must say categorically, without qualification, that no restraint from the any democratic processes, other than by the ordinary law of the land, should be allowed...
Если верим, то должны сказать категорически, сказать безоговорочно, что нельзя допускать никаких ограничений демократических процессов, кроме как в соответствии с обыкновенным правом страны.
Or is the traditional view of national sovereignty and non-interference to be exercised without qualification, without regard to developments in the real world?
Или же традиционный подход к вопросу о национальном суверенитете и невмешательстве должен применяться без оговорок, без учета развития событий в реальном мире?
The concept of the intention of the parties was extremely subjective and could hardly be applied in practice without qualification.
Понятие намерения сторон является крайне субъективным и едва ли может применяться на практике без квалификации.
In a medical context, the label colitis (without qualification) is used if
В медицинском контексте понятие колит (без квалификации) используется, если
For my definition of matter is just this-the primary substratum of each thing, from which it comes to be without qualification, and which persists in the result.
Для моего определения материи является именно это, первичным субстратом каждой вещи, от которых она приходит, чтобы быть без квалификации, и которая сохраняется в результате.
For every statement of truth, the verses contain as many half-truths, reversals of truth and fanciful imaginings, blended without qualification or distinction.
Для каждого заявления правды стихи содержат множество полуправд, аннулирований правды и причудливых грез, смешанных без квалификации или различия.
See also: