Translation of without parallel into Russian
Adjective
quality
unmatched in quality or excellence- Her talent is without parallel in the music industry.Ее талант непревзойденный в музыкальной индустрии.
uniqueness
unique in nature or characteristics- The architecture of the building is without parallel.Архитектура здания не имеет аналогов.
Adverb
uniquely
in a way that has no equal or match- Her performance was without parallel in the competition.Её выступление было бесподобным на соревновании.
Synonyms and analogies of without parallel in English
Examples of without parallel in a sentence
The architecture of the building is without parallel in modern design. Her talent for painting is without parallel. The athlete's performance was without parallel in the competition. The artist's creativity was without parallel in the modern art scene. His achievements in the field are without parallel, setting new standards.
Translations of "without parallel" in Context ordered by category and frequency
The duration and singular focus of Ellison's work on his second novel seemed to me without parallel in literary history.
Длительность и особая концентрация Эллисона при работе над его вторым романом, как мне кажется, не имеет аналогов в литературной истории.
This progress would not have been possible without parallel achievements in the control and reduction of aviation's safety hazards.
Этот прогресс был бы невозможен без параллельных достижений в области контроля и уменьшения опасных факторов в деятельности авиации.
Examination and treatment by a proctologist in some cases is useless without parallel therapy of prostatitis.
Обследование и лечение у проктолога в ряде случаев бесполезно без параллельной терапии простатита.
Using these modules without parallel and in some cases without a serial connection, it is not possible to carry out a UPS of the required high power.
С помощью этих модулей без параллельного и в некоторых случаях без последовательного соединения невозможно выполнить ИБП требуемой большой мощности.
It was an event without parallel.
Это была ситуация без параллели.
Unique self-governing bodies without parallel anywhere else in the world, Makhallas are playing an increasingly important role in the system of civil society institutions.
Все более важную роль в системе институтов гражданского общества играет махалля, являющаяся уникальной системой самоуправления граждан, не имеющая аналогов в мире.
Other translations for without parallel:
- без одновременных
- не имеющую аналогов
without parallel: Examples and translations in context
In terms of pace and intensity, the rise of this industry is almost without parallel.
По показателям темпа и интенсивности рост этой отрасли практически не имеет аналогов во всем мире.
India has embarked on a programme of affirmative action which is, perhaps, without parallel in scale and dimension in human history.
Индия приступила к реализации программы позитивных действий, которая с точки зрения размаха и масштабов, наверное, не имеет аналогов в истории человечества.
This was a hateful and diabolical act of terrorism that claimed thousands of precious human lives and caused untold physical destruction, without parallel in history.
Это отвратительное и дьявольское террористическое нападение, унесшее тысячи ценных человеческих жизней и причинившее неисчислимые физические разрушения, не имеет аналогов в истории.
Pompeii, the most evocative and famous archaeological site in the world, provides a complete and vivid picture of society and daily life at a specific moment in the past, that is without parallel anywhere in the world.
Помпеи, самый запоминающийся и известный археологический памятник в мире, дает полную и яркую картину общества и повседневной жизни в определенный момент прошлого, который не имеет аналогов нигде в мире.
Brazil also firmly believes that the maintenance of a robust non-proliferation regime for all weapons of mass destruction is not sustainable without parallel positive developments in the field of disarmament.
Бразилия также твердо убеждена, что устойчивое поддержание прочного режима нераспространения всех видов оружия массового уничтожения невозможно без параллельных позитивных изменений в сфере разоружения.
But humanitarian response without parallel political initiatives cannot solve underlying causes and may, at worst, become a substitute for political action.
Но гуманитарное реагирование без параллельных политических инициатив не может устранить основополагающие причины и может - в худшем случае - подменить собой политические действия.
Thus, without parallel arrangements to realize these other rights, the poor cannot participate in an active and informed manner in the formulation, implementation and monitoring of poverty reduction strategies.
Таким образом, без параллельных мер по осуществлению этих и других прав бедняки не могут активно и сознательно участвовать в разработке, осуществлении и мониторинге стратегий сокращения нищеты22.
High revolutions of fan motors for a long time require a sufficiently powerful battery, and this is even without parallel operation with a headset.
Высокие обороты двигателей вентиляторов на протяжении длительного времени требуют достаточно мощного аккумулятора, и это даже без параллельной работы с гарнитурой.
See also: