Translation of without foundation into Russian
Adjective
claims
lacking evidence or support for a claim- His accusations were without foundation and dismissed by everyone.Его обвинения были безосновательными и отвергнуты всеми.
Adverb
unsupported
lacking any factual support or justification- His accusations were made without foundation.Его обвинения были выдвинуты безосновательно.
Synonyms and analogies of without foundation in English
Examples of without foundation in a sentence
Rumors spread quickly, even when they are without foundation. The rumors about her were spread without foundation. His claims were dismissed as they were without foundation.
Translations of "without foundation" in Context ordered by category and frequency
His supporters have said all the charges were fabricated and without foundation.
Его сторонники заявляли, что все обвинения сфабрикованы и безосновательны.
It was to be hoped that such rumours were without foundation.
Он выражает надежду на то, что эти слухи безосновательны.
Anyone who just complains without foundation, refusing to join the discussion, should simply be rejected and ignored.
Любой, кто безосновательно жалуется, отказывается присоединяться к обсуждению, должен быть просто исключён и проигнорирован.
Therefore, to consider play the prototype of his everyday activity and its predominant form is completely without foundation.
Поэтому считать игру за прототип его жизненной деятельности, за преобладающую форму будет совершенно безосновательно.
Other translations for without foundation:
- лишены оснований
without foundation: Examples and translations in context
This fear and skepticism regarding drug treatment, hospitalization, and surgery is not without foundation.
Этот страх и скептицизм насчет лекарственной терапии, госпитализации и хирургии не является безосновательным.
As such, the allegation that my country "refuses to take any corrective actions" is plainly without foundation.
Таким образом, утверждение о том, что моя страна «отказывается принять какие-либо меры по исправлению положения», является попросту безосновательным.
That is, a general a complaint is insufficient... and a demerit which argues that the specific a plaintiff are without foundation.
Что в общих чертах говорит... что иск недостаточен... и изъян, который доказывает, что определенные утверждения... истца безосновательны.
A person who without foundation is suspected of a crime will have the right to compensation of expenses resulting from pre-trial investigation.
Лицо, безосновательно подозреваемое в совершении преступления, получает право на возмещение средств, затраченных ими на этапе предварительного расследования.
In this age of our virtual world, to trust in videography and interceptions of telephone conversations is without foundation.
В наш виртуальный век доверять видеосъемкам и перехватам телефонных разговоров по меньшей мере безосновательно.
The therapeutic effect is proved not without foundation.
Терапевтический эффект доказан не безосновательно.
That the target State has the right to claim and obtain just compensation for unlawful damage sustained by it owing to sanctions that have been imposed or applied without foundation and in an illegal manner.
государство, против которого направлены санкции, имеет право требовать и получать справедливую компенсацию за незаконный ущерб, причиненный ему в результате санкций, которые были введены или применялись безосновательно или на незаконной основе.
Such claims must be carefully scrutinized to ensure their validity; they have sometimes been advanced without foundation and used to justify exclusion of affected workers, even though individual variation in susceptibility is usually more important than group-based differences (Bingham 1986).
Такого рода утверждения должны изучаться особенно пристально, поскольку во многих случаях они выдвигаются безосновательно и применяются для оправдания при отстранении тех или иных лиц от работы, хотя индивидуальная чувствительность к рискам обычно более важна, чем групповые отличия (Bingham, 1986).
See also: