Translation of without delay into Russian
Adverb
immediately
right away, with no waiting or pause- Please call me without delay if you need help.Пожалуйста, позвони мне без промедления, если тебе нужна помощь.
Synonyms and analogies of without delay in English
Examples of without delay in a sentence
Submit your application without delay.
Translations of "without delay" in Context ordered by category and frequency
The judge declared that those responsible would be brought to justice without delay.
Судья заявил, что виновные будут незамедлительно привлечены к ответственности.
It is imperative that these agreements be implemented fully and without delay.
Настоятельно необходимо, чтобы эти соглашения осуществлялись полностью и безотлагательно.
Once our application is approved, we can move in without delay.
Как только нашу заявку одобрят, мы сможем въехать без промедления.
The airport security will let through passengers with special needs without delay.
Служба безопасности аэропорта без задержки пропустит пассажиров с особыми потребностями.
Once the investigators had a go-ahead, they launched their inquiry without delay.
Как только следователи получили добро, они немедленно начали расследование.
It also calls on the opposition movements that have not signed the agreement to do so without delay.
Она призывает также оппозиционные движения, которые еще не подписали это соглашение, сделать это как можно скорее.
without delay: Examples and translations in context
The parties should start discussing and implementing such steps without delay.
Сторонам следует незамедлительно приступить к обсуждению и осуществлению указанных шагов.
The issue of conversion to continuing contracts should be resolved without delay.
Вопрос о переходе на непрерывные контракты должен быть решен незамедлительно.
It shall without delay notify the other institutions concerned of that decision.
Она должна незамедлительно уведомить другие заинтересованные организации об этом решении.
To fight the external threats, we need to raise an army without delay.
Чтобы противостоять внешним угрозам, нам нужно незамедлительно сформировать армию.
The depositor must without delay give notice of the deposit to the creditor.
Должник должен незамедлительно отправить кредитору извещение о внесении на депозит.
The political means are legally important and must be tackled without delay.
Политические меры важны в правовом отношении, и их нужно предпринять незамедлительно.
Those instruments should be signed, ratified and implemented worldwide without delay.
Эти документы надлежит незамедлительно подписать, ратифицировать и повсеместно проводить в жизнь.
They instructed the responsible ministers to embark on the necessary preparations without delay.
Они дали поручение соответствующим министрам незамедлительно приступить к надлежащей подготовительной работе.
See also: