Translation of without ceasing into Russian
Adverb
continuously
- The rain fell without ceasing all night.Дождь шёл без остановки всю ночь.
Synonyms and analogies of without ceasing in English
Examples of without ceasing in a sentence
The machine hummed without ceasing for hours.
Translations of "without ceasing" in Context ordered by category and frequency
Accompany the process must be warm and gentle words, without ceasing.
Сопровождать процесс необходимо теплыми и ласковыми словами, не переставая.
No matter what our situation or condition, we are to pray without ceasing.
Каково бы ни было наше положение или состояние, мы должны непрестанно молиться.
It was absurd to claim independence for a community which could not cease to be dependent without ceasing to exist.
Было абсурдно требовать независимости для такого сообщества, которое не могло прекратить свою зависимость, не прекращая своего существования».
The further restoration and reconstruction of the Green Theatre will be conducted without ceasing its work during the summer seasons.
Дальнейшая реставрация и реконструкция Зеленого театра будет проводиться без остановки его работы в летние сезоны.
Bourgeois society cannot completely nationalize the economy without ceasing to be bourgeois society (Ibid., p.
Буржуазное общество не может полностью огосударствить экономику, не перестав быть буржуазным» (p.).
True love gives, forgets that it has given, and continues to give without ceasing.
Истинная любовь отдаёт, забывает о том, что уже отдала, и продолжает отдавать без конца.
without ceasing: Examples and translations in context
They twirl balls over their heads, without ceasing.
Они вертят шарами над головой, не переставая.
I think one can die without ceasing to exist.
Я думаю один может умереть не переставая существовать.
Reading the book, you can without ceasing to laugh in almost every line.
Читая книгу, можно не переставая смеяться почти у каждой строчки.
Fatigue, without ceasing to accumulate gradually begins to be perceived body as stress.
Усталость, не переставая накапливаться, постепенно начинает восприниматься телом как стресс.
I drew it, without ceasing, and often fell asleep, all covered in paint.
Рисовала она не переставая и часто засыпала, вся испачканная красками.
Since then natural gas has been burning without ceasing.
С тех пор природный газ горит, не переставая.
The body, without ceasing to be the body, is taken in hand and transformed in social practice.
Тело, не переставая быть телом, трансформируется в процессе социальной практики.
He visits churches and monasteries to try and understand how to pray without ceasing.
Странник посещает церкви и монастыри, чтобы понять, как должно молиться не переставая.
See also: