Translation of without blinking into Russian
Adverb
emotion
without showing emotional reaction- She delivered the news without blinking.Она сообщила новость не моргнув глазом.
confidence
without showing hesitation or doubt- He accepted the challenge without blinking.Он принял вызов не моргнув глазом.
Expressions with without blinking: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of without blinking in English
Examples of without blinking in a sentence
She accepted the challenge without blinking. She answered the question without blinking. He signed the contract without blinking.
Translations of "without blinking" in Context ordered by category and frequency
He lied to the police without blinking, as if it were nothing serious.
Он солгал полиции, не моргнув глазом, словно это было пустяком.
The judge delivered a severe sentence without blinking, completely unmoved by the tears.
Судья вынес суровый приговор, не моргнув глазом, оставаясь равнодушным к слезам.
He had an eerie habit of staring at people without blinking.
У него была пугающая привычка смотреть на людей, не моргая.
In the heated argument, both tried to stare out each other without blinking.
В разгар спора оба пытались переглядеть друг друга, не моргая.
Other translations for without blinking:
- без тени сомненияadv.
- без колебанийadv.
- не мигая
without blinking: Examples and translations in context
He lied to his best friend without blinking an eye about the money.
Он соврал своему лучшему другу о деньгах, не моргнув глазом.
She spent her entire savings on that car without blinking an eye.
Она потратила все свои сбережения на эту машину, не моргнув глазом.
The manager cut their vacation days without blinking an eye or apologizing.
Менеджер сократил их отпускные дни, не моргнув глазом и не извинившись.
He walked past the homeless man without blinking an eye or offering help.
Он прошёл мимо бездомного, не моргнув глазом и не предложив никакой помощи.
She accepted the risky job offer without blinking an eye, surprising everyone.
Она приняла рискованное предложение о работе, не моргнув глазом, удивив всех.
The manager announced the layoffs without blinking, ignoring the staff's shocked faces.
Менеджер объявил о сокращениях, не моргнув глазом, игнорируя ошеломлённые лица сотрудников.
She lied to the police without blinking an eye, completely unfazed by consequences.
Она соврала полиции, не моргнув глазом, совершенно не думая о последствиях.
They ignored the customer's complaint without blinking an eye at the meeting.
На совещании они проигнорировали жалобу клиента, не моргнув глазом.
See also: