Translation of within into Russian
Preposition
time
inside a particular period of time- You must complete the project within a week.Вы должны завершить проект в течение недели.
location
inside the scope or range of something- The project must be completed within budget.Проект должен быть завершен в пределах бюджета.
distance
- The store is within walking distance.Магазин находится в пределах пешей доступности.
Adverb
interior
inside or internally- The treasure was hidden within.Сокровище было спрятано внутри.
limit
inside a specified limit or boundary- keep your speed within the legal limit..держите скорость в пределах закона
Expressions with within: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of within in English
Examples of within in a sentence
Please submit your application within the deadline. The documents are stored within the cabinet. Stay within the boundaries of the park. The hotel is within a mile of the beach. The treasure was buried within the castle walls. Peace was found within.
The answer lies within. The project was completed within the budget. Stay within the designated area.
Translations of "within" in Context ordered by category and frequency
You will be notified of your application status within two weeks.
О статусе вашей заявки вам сообщат в течение двух недель.
As it stands, the project is on schedule and within budget.
На текущий момент проект идёт по графику и в рамках бюджета.
He labeled each part within the guts to make reassembly easier.
Он пометил каждую деталь внутри механизма, чтобы облегчить сборку.
I always park within hailing distance of the entrance at night.
Я всегда паркуюсь от входа в пределах слышимости по ночам.
The general feared a fifth column could sabotage the operation from within.
Генерал опасался, что пятая колонна может сорвать операцию изнутри.
Crucial budget mistakes were buried in the sand within complex spreadsheets.
Критические ошибки в бюджете оказались спрятанными в песке среди сложных таблиц.
Indeed, we must look within and find the real me.
И нужно пойти внутрь себя и найти свое истинное я.
within: Examples and translations in context
The investment in new equipment should break even within two years.
Инвестиции в новое оборудование должны окупиться в течение двух лет.
The company hopes to do away with paper records within two years.
Компания надеется избавиться от бумажных архивов в течение двух лет.
Invoices are due and payable within thirty days of receipt.
Счета подлежат оплате в течение тридцати дней с момента получения.
The finance team will process the expense report within five business days.
Финансовый отдел обработает авансовый отчет в течение пяти рабочих дней.
After the inspection, the indicated repairs were made within a week.
После проверки указанные ремонтные работы были выполнены в течение недели.
This delivery service provider promises to arrive within an hour of ordering.
Эта служба доставки обещает привезти заказ в течение часа после оформления.
The surgeon said the incision should grow over within two weeks.
Хирург сказал, что разрез должен заживать в течение двух недель.
The payment receipt will arrive under separate cover within five business days.
Квитанция об оплате поступит отдельным письмом в течение пяти рабочих дней.
See also: