Translation of wit into Russian
Noun
intellectual ability
mental ability to think and reason- Her wit helped her solve the puzzle quickly.Её ум помог ей быстро решить головоломку.
intelligence
practical intelligence in making decisions- She had the wit to invest wisely.У неё был ум, чтобы разумно инвестировать.
Verb
cleverness
- She witted her way through the conversation.Она остроумно вела разговор.
awareness
- He wits the truth of the situation.Он осознает правду о ситуации.
Expressions with wit: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of wit in English
Examples of wit in a sentence
The author's wit made the book a delightful read. His wit in negotiations saved the company. The novel is full of wit and humor. Her wit shone through her clever retorts. He was known for his sharp wit at parties. The columnist was a wit at every dinner party.
Her quick replies made her the office wit. After the ordeal, she feared she might lose her wits. Keep your wits about you during the emergency. He witted his way out of the tricky situation. They witted their responses during the debate. She wits the danger lurking in the shadows. They witted the importance of the hidden message.
Translations of "wit" in Context ordered by category and frequency
His charm and wit turned on her curiosity to know him better.
Его обаяние и остроумие разожгли в ней любопытство узнать его поближе.
His sharp wit often turned mundane discussions into lively exchanges.
Его острый ум часто превращал обыденные дискуссии в оживленные обмены мнениями.
His quick wit helped to deflect uncomfortable questions during the interview.
Его быстрая смекалка помогла уйти от неприятных вопросов во время интервью.
During the game, his wit helped him come up with brilliant strategies.
Во время игры его сообразительность помогла ему придумать блестящие стратегии.
All this knowledge they draw through their wit.
Все эти знания они пропускают через свой разум.
A lot of people around here have told me that you're quite a wit.
Некоторые люди говорили, что вы очень остроумный.
wit: Examples and translations in context
Their mutual friends encouraged him to romance her with charm and wit.
Их общие друзья поощряли его завоёвывать её обаянием и остроумием.
His sarcastic wit sometimes got him into trouble with authority figures.
Его саркастическое остроумие иногда приводило к проблемам с авторитетными фигурами.
The new contributor quickly gained popularity among the readers for her wit.
Новый автор быстро завоевал популярность среди читателей благодаря своему остроумию.
With such wit, he effortlessly made new friends at the party.
Благодаря своему остроумию он без труда завел новых друзей на вечеринке.
In debates, her wit helped her win against even the toughest opponents.
В дебатах её остроумие помогало ей побеждать даже самых сильных оппонентов.
His response was a perfect example of wit and humor combined.
Его ответ был прекрасным примером остроумия и юмора в сочетании.
He was falling for her charm and wit from day one.
Он влюбился в её обаяние и остроумие с первого дня.
Her savage wit often caught her friends off guard, leaving them speechless.
Её язвительное остроумие часто заставало друзей врасплох, оставляя их без слов.
See also: