Translation of wings into Russian
Noun, plural
1.
bird
feathered limbs used for flying- Eagles have powerful wings for soaring.У орлов мощные крылья для парения.
2.
architecture
extensions on the sides of a building or vehicle- The new library wings added much needed space for more books..Новые крылья библиотеки добавили столь необходимое пространство для большего количества книг
3.
theater
- The actors waited in the wings for their cues to enter..Актеры ждали в кулисах своих реплик для выхода
4.
aviation
- She earned her wings after completing training.Она получила свои крылья после завершения обучения.
5.
diving
- He adjusted his wings before diving.Он отрегулировал свои крылья перед погружением.
Expressions with wings: examples in English and translations in Russian
подрезать крылья
ограничивать свободу
The new rules clip wings of the employees.
махать крыльями
замахать крыльями
The bird beat its wings and took off.
расправлять крылья
After the internship, Maria spread her wings and moved abroad alone.
ограничить свободу
связать по рукам и ногам
The new rules will clip his wings at work.
зарекомендовать себя
After leading the project, he earned his wings at the company.
ограничивать
сдерживать
The new rules clip the wings of the committee.
раскрывать свои крылья
раскрывать свой потенциал
After therapy, he felt ready to expand his wings at work.
обрести свободу
стать независимым
He finally got his wings and moved out.
когда рак на горе свистнет
He'll apologize if pigs had wings.
за кулисами
The assistant was in the wings, prepared to help.
на крыльях
The bird flew on the wings of the wind.
расправлять крылья
становиться на ноги
Travel alone for a month, and you'll finally spread your wings.
расправлять крылья
расправить крылья
She decided to stretch her wings and start a new business.
из-за кулис
за кулисами
She was ready to help from the wings.
давать крылья
The grant gave wings to their research project.
обжечь крылья
пострадать от рискованных действий
He singed his wings by investing in the volatile stock market.
уверенность обрести
независимым стать
He began to unfold his wings after moving to a new city.
попробовать себя
испытать свои силы
After graduation, she decided to try her wings in marketing.
иметь крылья
Birds have wings and can travel long distances.
ждать своего часа
She waited in the wings for her chance.
готовность к действию
The new manager was hiding in the wings, ready to step in.
обвисшая кожа на руках
обвисшие руки
She felt self-conscious about her bingo wings in short sleeves.
Ред Уингз
Детройт Ред Уингз
The Detroit Red Wings won the game last night.
на крыльях песни
She traveled on the wings of song to distant lands.
Images of wings
(bird) крылья 
(architecture) крылья 
(aviation) крылья 
(diving) крылья
Examples of wings in a sentence
Butterflies have delicate wings with vibrant colors. The hospital's new wings include state-of-the-art operating rooms. The mansion's wings were added in the 19th century. The props were stored in the wings. She peeked from the wings to see the audience. The captain proudly displayed his wings.
Receiving her wings was a moment of pride. The diver's wings provided stability underwater. She checked her wings before the deep-sea exploration.
Noun
1.
medical
part of a bird's body used for flying- The eagle spread its wings and soared into the sky..Орел расправил свои крылья и взмыл в небо
2.
aviation
- The plane's left wing was damaged during the storm..Левое крыло самолета было повреждено во время шторма
Verb
1.
improvise
- He had to wing his speech at the event.Ему пришлось импровизировать свою речь на мероприятии.
2.
3.
injury
- The hunter winged the bird.Охотник ранил птицу.
Expressions with wing: examples in English and translations in Russian
импровизировать
I didn't study for the test, so I had to wing it.
взлетать
The birds take wing at the first sign of danger..
под крыло
под защиту
She took the new employee under her wing.
под чьим-то крылом
She learned a lot under his wing.
под руководством
под наставничеством
He learned the trade under the wing of a master craftsman.
рискованная попытка
They made it through the storm on a wing and a prayer.
в полете
на лету
The bird caught insects on the wing..
помчаться
нестись
She winged her way across the country to see her family.
барбекю крылышко
куриное крылышко на гриле
I love eating barbecued wing at summer parties.
сломанное крыло
The bird couldn't fly because of its broken wing.
крылышки Баффало
острые крылышки
Buffalo wings are perfect for game nights.
куриные крылышки
куриное крыло
I love spicy chicken wings for dinner.
острые крылышки
острые куриные крылышки
I ordered a dozen hot wings for the party.
левое крыло
левый фланг
The bird's left wing was injured.
на левом фланге
She plays as an on the left wing forward.
крыло индейки
She roasted a turkey wing for dinner.
нарукавники
Children wear water wings to stay afloat.
боковое зеркало
He adjusted the wing mirror before starting the car.
соус для крылышек
The restaurant offers a sweet wing sauce option.
правый
Many right-wing parties favor lower taxes.
левый
Many left-wing parties support higher taxes for the wealthy.
военное крыло
The group's military wing claimed responsibility for the overnight attacks.
правое крыло
The right wing opposes many progressive reforms.
кресло с ушами
крылатое кресло
She sat comfortably in the wing chair by the fireplace.
Translations of "wings" in Context ordered by category and frequency
крылья - kryl'ya
The new regulations will clip the wings of small businesses across town.
Новые правила сильно подрежут крылья малому бизнесу по всему городу.
крылышки - krylyshki
Before roasting the chicken, remember to truss up the legs and wings.
Перед запеканием курицы не забудь плотно перевязать ножки и крылышки.
кулисы - kulisy
After the last scene I went into the wings.
Кончил я последнюю сцену, выхожу за кулисы.
wings: Examples and translations in context
The scholarship gave wings to his plans to study abroad next year.
Стипендия дала крылья его планам учиться за границей в следующем году.
New censorship laws are clipping the wings of independent journalists nationwide.
Новые законы о цензуре подрезают крылья независимым журналистам по всей стране.
The unexpected investment gave wings to their small but ambitious startup project.
Неожиданное вложение дало крылья их небольшому, но амбициозному стартапу.
After years of doubt, she finally unfolded her wings and started painting.
После лет сомнений она наконец расправила крылья и начала рисовать.
The raven flew gracefully, displaying its wings against the clear blue sky.
Ворон изящно летел, распластав крылья на фоне ясного голубого неба.
If I had wings, I would fly around the world.
Если бы у меня были крылья, я бы облетел весь мир.
College was the place where I could expand my wings and discover myself.
Колледж стал местом, где я смог расправить крылья и узнать себя.
That simple gesture of support gave wings to his plan to volunteer.
Тот простой жест поддержки дал крылья его плану заняться волонтёрством.
See also: