Translation of windshield into Russian
Noun
vehicle protection
- The rock hit the windshield, causing a large crack.Камень ударил по лобовому стеклу, вызвав большую трещину.
bike protection
- He installed a new windshield on his motorcycle for the long trip.Он установил новый ветровой щиток на свой мотоцикл для долгой поездки.
audio
- The microphone's windshield reduced the wind noise.Ветрозащита микрофона уменьшила шум ветра.
Expressions with windshield: examples in English and translations in Russian
Images of windshield
(vehicle protection) лобовое стекло 
(bike protection) ветровое стекло 
(audio) ветрозащита
Synonyms and analogies of windshield in English
Examples of windshield in a sentence
A bird flew into the windshield, startling the driver. The windshield cracked during the ride. A bug hit the windshield while cycling. A windshield is essential for outdoor recordings. The technician adjusted the windshield to fit the microphone.
Translations of "windshield" in Context ordered by category and frequency
The rain fogged the car's windshield, requiring frequent wiper adjustments.
Дождь затуманил лобовое стекло автомобиля, требуя частой регулировки дворников.
I watched the frost start to ice the car windshield early this morning.
Рано утром я наблюдал, как иней начинал покрывать лобовое стекло автомобиля.
This will help you keep the windshield clean from ice and snow.
Это поможет сохранить ветровое стекло чистым ото льда и снега.
It is winter and heavy wet flakes land on the windshield.
Это зима, и тяжёлые мокрые снежинки садятся на ветровое стекло.
The tall windshield allowed for a smoother ride against strong winds.
Высокий ветровой щиток обеспечивал более плавную езду при сильном ветре.
A sturdy windshield helps protect the rider from harsh weather conditions.
Прочный ветровой щиток помогает защитить мотоциклиста от суровых погодных условий.
Other translations for windshield:
- ветровой экранn.
- ветрозащитаnf.
windshield: Examples and translations in context
A small crack started at the tip of the windshield and spread outward.
Небольшая трещина началась на кончике лобового стекла и разошлась наружу.
A strong gust of wind almost blew debris onto the windshield.
Сильный порыв ветра чуть не забросил мусор на лобовое стекло.
The technician examined the windshield for leaks after the heavy downpour.
После сильного ливня техник проверил лобовое стекло на наличие протечек.
The spraying raindrops left tiny spots on my car's windshield.
Моросящий дождь оставил мелкие пятнышки на лобовом стекле моей машины.
His heart lurched when he read the threatening message on his windshield.
Его сердце ёкнуло, когда он прочитал угрожающее послание на лобовом стекле.
The crack appeared dead centre on the windshield, blocking part of his view.
Трещина появилась в самом центре лобового стекла, перекрывая часть обзора.
We had to pull over when the hail started hitting the windshield.
Нам пришлось съехать на обочину, когда град начал бить по лобовому стеклу.
He decided to scrape the ice off his car windshield before driving.
Он решил очистить лобовое стекло машины от льда перед поездкой.
See also: