Translation of window dressing into Russian
Noun
deception
showy misrepresentation to hide something unpleasant- The report was criticized as mere window dressing.Отчет был раскритикован как простое прикрытие.
retail
decorative display in a store window- The new window dressing attracted many shoppers during the holiday season..Новое оформление витрины привлекло много покупателей в праздничный сезон.
Images of window dressing
(retail) оформление витрины
Synonyms and analogies of window dressing in English
Examples of window dressing in a sentence
His promises turned out to be window dressing without real action. The artist designed the window dressing for the boutique. Window dressing can significantly boost a store's appeal.
figurative
- Critics called the proposed reforms mere window-dressing before the election.Критики назвали предложенные реформы простой показухой перед выборами.
commerce
- The new window-dressing helped the small boutique draw in more customers.Новое оформление витрины помогло маленькому бутику привлечь больше покупателей.
decoration
- The report was just window-dressing information.Отчет был просто декоративной информацией.
appearance
- His apology seemed like window-dressing words.Его извинения казались показными словами.
improve appearance
make something appear better than it is, often deceptively- They window-dressed the financial report to attract investors..Они приукрасили финансовый отчет, чтобы привлечь инвесторов.
shop decoration
decorate a shop's window to attract customers- They hired an expert to window-dress for the holiday season.Они наняли эксперта, чтобы украсить витрину к праздникам.
Translations of "window dressing" in Context ordered by category and frequency
The grand opening featured elaborate window dressing to celebrate the occasion.
На грандиозном открытии были представлены изысканные витрины для празднования события.
The holiday season brings festive window dressing to the shopping district.
В праздничный сезон в торговом районе появляются нарядные витрины.
However, we can not say that this is just window dressing or a struggle for supremacy.
Однако нельзя сказать, что это всего лишь показуха или борьба за первенство.
The company's sustainability report was just window dressing to impress concerned investors.
Отчёт компании об устойчивом развитии был просто показухой для впечатления инвесторов.
Behind the elaborate facade lay nothing but window dressing to lure unsuspecting customers.
За вычурной фасадной скрывалась лишь ширма, чтобы заманить ничего не подозревающих клиентов.
His charm was only window dressing to cover up his true intentions.
Его обаяние было всего лишь ширмой, чтобы скрыть истинные намерения.
Other translations for window dressing:
- очковтирательствоn.
- прикрытиеnn.
- маскировкаnf.
- оформление витриныnpl.
window dressing: Examples and translations in context
The creative team worked around the clock to perfect the window dressing.
Креативная команда работала круглосуточно, чтобы довести витрины до совершенства.
Only competent commercial window dressing will return all your investments.
Только грамотное коммерческое оформление витрины вернет вам все вложенные инвестиции.
The department store invested in eye-catching window dressing for the launch.
Универмаг вложил средства в привлекающие внимание витрины для запуска.
The grand displays were all just window dressing for the lackluster products.
Великолепные витрины были всего лишь ширмой для некачественных товаров.
The designer store always attracts passersby with its elegant window dressing.
Дизайнерский магазин всегда привлекает прохожих своими элегантными витринами.
The boutique's window dressing tells a story with each new display.
Витрины бутика рассказывают историю с каждым новым оформлением.
The charming bakery entices customers with its delightful window dressing.
Очаровательная пекарня привлекает покупателей своими восхитительными витринами.
Passionate decorators put together the stunning window dressing for the event.
Страстные декораторы создали потрясающие витрины для мероприятия.
See also: