why the hell

Translation Definition
NEW

Translation of why the hell into Russian,

Adverb

emotion

USexpresses strong emotion about a surprising situationUS
какого черта с какой стати почему, черт возьми
  • Why the hell did you do that?Какого черта ты это сделал?

Interjection

1.

questioning

questions something with strong emotion
какого чёрта kakogo chërta
  • Why the hell are we waiting here?Какого чёрта мы здесь ждём?
2.

emotion

expresses surprise or disbelief strongly
какого черта kakogo cherta
  • Why the hell did you do that?Какого черта ты это сделал?
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of why the hell in English

adv.why in the world
intj.why in the worldwhy the heckMore synonyms

Examples of why the hell in a sentence

  • Why the hell would anyone agree to that?
  • Why the hell did you do that?
  • Why the hell is this happening now?
  • Why the hell would you say that?
  • Why the hell is this happening?

Translations of "why the hell" in Context ordered by category and frequency

Adverb
какого чертаadv. - kakogo cherta

I don't know why the hell I'm doing this.

Не понимаю, какого черта я это делаю.

And see if you can find out why the hell nothing's working.

И постарайся выяснить какого чёрта ничего не работает.

на кой чертadv. - na koy chert

I don't know why the hell she got in with me, trying to talk me down.

Не знаю, на кой чёрт она села туда со мной, пытаясь меня отговорить.

Then why the hell did we play the game?

Тогда на кой чёрт мы морочились с плотами?

с какой статиadv. - s kakoy stati

And why the hell would I do that?

И с какой стати я должна это делать?

Why the hell would I want your help after all you've done?

С какой стати мне нужна твоя помощь после всего, что ты сделал?

Explore more translations and examples on Reverso Context

why the hell: Examples and translations in context

I don't know why the hell I came here.

Не понимаю, какого черта здесь делаю.

Find out why the hell he was hiding jewelry in a fish tank.

Узнаем, какого черта он держал драгоценности в аквариуме.

I got people asking why the hell you've drifted non-compliant.

Меня тут люди спрашивают, какого чёрта тебя понесло.

Will one of you tell me why the hell I'm here.

Кто нибудь объяснит мне, какого чёрта я здесь делаю.

And why the hell he had her dog.

И какого чёрта у него оказалась её собака.

Maybe it's time we talked about why the hell you up and quit surgery.

Может, самое время нам поговорить? какого черта ты бросил хирургию.

Martin, why the hell don't you ever call me?

Мартин, какого чёрта ты ни разу не позвонил мне?

Then why the hell did you decide to participate?

Тогда на кой чёрт ты решил участвовать в этом?

Browse the dictionary entries starting with “w”:
why the devil why the heck why wait why're
Why use Reverso English-Russian Dictionary to learn "why the hell"?
  • Find accurate translations for "why the hell" in Russian

    Explore various translations of "why the hell" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "why the hell" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "why the hell" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "why the hell" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "why the hell" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "why the hell" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Russian translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

© 2026 Reverso English-Russian DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
Russian English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary