Translation of while into Russian
Conjunction
Noun
time
period of time of uncertain length- We waited for a while before the bus arrived.Мы ждали некоторое время, прежде чем подошел автобус.
Expressions with while: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of while in English
Examples of while in a sentence
She laughed while watching the comedy show. Wait here while I finish my meeting. Hold this for me while I pack. While he is talented, he lacks experience. While the sun was shining, it was still cold. It took a while to finish the task.
She stayed for a while and then left. The project was not worth the while. Studying for the exam proved to be worth my while.
Translations of "while" in Context ordered by category and frequency
He tried to keep his chin up while his business was failing fast.
Он старался держать хвост пистолетом, хотя его бизнес быстро разваливался.
She kept a cooler head while others panicked around her.
Она сохраняла спокойствие, в то время как вокруг все паниковали.
We polished off the snacks while watching the late-night football game.
Мы уплели все закуски, пока смотрели ночной футбольный матч.
She turned on her tablet to read the news while eating.
Она включила планшет, чтобы почитать новости во время еды.
I saw a beautiful sunset while driving on the freeway yesterday.
Вчера я видел красивый закат, когда ехал по автостраде.
She turned on her tablet to read the news while eating.
Она включила планшет, чтобы почитать новости во время еды.
It would only satisfy her thirst for a little while.
Однако это утоляет его жажду только на небольшой промежуток времени.
while: Examples and translations in context
Music can take your mind off worries, at least for a while.
Музыка может отвлечь от мыслей о заботах, хотя бы на время.
The open-plan office gives the illusion of transparency while decisions remain strictly secret.
Офис открытого типа создаёт иллюзию прозрачности, хотя решения остаются строго секретными.
They played the hypocrite in court, pretending outrage while protecting their own interests.
В суде они лицемерили, изображая возмущение, хотя защищали только свои интересы.
She acted surprised at the party, all the while knowing about it.
Она изображала удивление на вечеринке, хотя все это время знала о ней.
The warm weather disappeared today; it was nice while it lasted, though.
Тёплая погода сегодня исчезла; хотя было хорошо, пока длилось.
She lived a double life, pretending to be married while secretly dating others.
Она вела двойную жизнь, притворяясь замужней, хотя тайно встречалась с другими.
They wore grudging smiles, trying to appear pleased while feeling otherwise.
Они натянуто улыбались, пытаясь выглядеть довольными, хотя чувствовали обратное.
He opposed the decision in spirit, even while voting to approve it publicly.
Он мысленно не соглашался с решением, хотя публично проголосовал за него.
See also: