Translation of whenever into Russian
Adverb
time flexibility
at any time- Call me whenever you need help..Звони мне в любое время, когда тебе нужна помощь
questions
used to emphasize uncertainty in questions- Whenever will he arrive?Когда же он приедет?
Conjunction
time
every time that something happens- She smiles whenever she sees a puppy.Она улыбается всякий раз, когда видит щенка.
regardless of time
regardless of the time that something happens- You can visit whenever you like.Ты можешь приходить, когда хочешь.
Expressions with whenever: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of whenever in English
Examples of whenever in a sentence
Come over whenever you have time. Whenever did the meeting get canceled? Whenever are we supposed to leave? Whenever it rains, she reads a book. He laughs whenever he hears that joke. Call me whenever you need help.
Whenever it rains, the streets flood.
Translations of "whenever" in Context ordered by category and frequency
He always sweats like a horse whenever he speaks in public.
Он всегда потеет как лошадь, когда выступает на публике.
He switches on the charm whenever his boss walks into the room.
Он включает обаяние, как только начальник заходит в комнату.
My brother does the fandango whenever he doesn't get his preferred seat.
Брат закатывает сцену каждый раз, когда не получает своё любимое место.
Guests can help themselves to coffee in the kitchen whenever they arrive.
Гости могут угощаться сами кофе на кухне, когда бы ни пришли.
So you can use their banking service wherever or whenever required.
Теперь воспользоваться банковскими услугами вы сможете где угодно и когда угодно.
He is nuts about music and attends concerts whenever he can.
Он без ума от музыки и посещает концерты, когда только может.
Paying a retainer fee guarantees access to premium legal services whenever needed.
Внесение аванса гарантирует доступ к премиальным юридическим услугам в любое время.
Such remedies are available whenever a right acknowledged in the law is not respected.
Такое обжалование возможно во всех случаях несоблюдения прав, закрепленных в законодательстве.
She gets her knickers in a knot whenever her plans are changed.
Она лезет на стенку всякий раз, когда меняются её планы.
whenever: Examples and translations in context
Joy would flush through her heart whenever she saw him.
Радость заполняла её сердце всякий раз, когда она его видела.
The familiar appeared whenever the witch needed assistance in her rituals.
Фамильяр появлялся всякий раз, когда ведьме требовалась помощь в ритуалах.
I make it a point to greet my neighbors whenever I see them.
Я стараюсь здороваться с соседями всякий раз, когда их вижу.
He experienced prickings of conscience whenever he remembered their disappointed faces.
Он испытывал угрызения совести, всякий раз вспоминая их разочарованные лица.
She loves getting dolled up whenever there's a big concert in town.
Она любит разодеваться всякий раз, когда в городе большой концерт.
The sinking feeling returned whenever he thought about his past.
Гнетущее чувство возвращалось всякий раз, когда он думал о своем прошлом.
In her nightmare, a blood moon rose whenever something catastrophic approached.
В её кошмаре кровавая луна поднималась всякий раз, когда приближалась катастрофа.
The toddler would buck happily in her stroller whenever she saw the playground.
Малышка радостно подпрыгивала в коляске всякий раз, когда видела детскую площадку.
See also: