Translation of wedded into Russian
Adjective
marriage
joined in marriage as a couple- The wedded couple celebrated their anniversary.Женатая пара отпраздновала свою годовщину.
commitment
firmly committed to an idea or institution- She is wedded to the principles of justice.Она предана принципам справедливости.
figurative union
joined as if in a marriage- The artist is wedded to his craft.Художник предан своему ремеслу.
Expressions with wedded: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of wedded in English
Examples of wedded in a sentence
Wedded bliss was evident in their smiles. The organization is wedded to its mission statement. He remains wedded to traditional values despite modern trends. She is wedded to the idea of justice. The two companies are wedded in partnership.
love
- They plan to wed next summer.Они планируют вступить в брак следующим летом.
marriage
- She decided to wed her longtime partner.Она решила выйти замуж за своего давнего партнера.
marital status
- They are a happily wed couple.Они счастливая женатая пара.
Expressions with wed: examples in English and translations in Russian
Translations of "wedded" in Context ordered by category and frequency
Looking at it literally, we see the glorification of wedded love.
Толкуя ее дословно, мы видим восхваление супружеской любви.
This implies as far as possible for a wedded couple is $20,000.
Это означает, что совокупный лимит для супружеской пары составляет $ 20000.
They may be wedded to their traditional performance metrics and not appreciate the strategic value of working with a startup.
Они могут быть преданы традиционным стандартам производительности и не видят стратегической значимости во взаимодействии со стартапами.
They've been telling multiple secretaries of state for some time they're not wedded to the Assad regime.
Они уже в течение некоторого времени говорили нескольким государственным секретарям, что они не преданы режиму Асада.
Other translations for wedded:
- обвенчанныйpp.
- приверженныйadj.
wedded: Examples and translations in context
Their wedded life was filled with joy, laughter, and unforgettable adventures together.
Их супружеская жизнь была полна радости, смеха и незабываемых приключений вместе.
In the evening the newly wedded couple left for a walk.
По вечерам супружеская пара выбиралась на прогулку.
You two would be a great wedded couple.
И, быть может, из вас выйдет отличная супружеская пара.
He declared that he would ask nothing but the privilege of watching over her, that his feeling was one of unselfish adoration for her intellectual grandeur, and that he would make no claim to any of the privileges of wedded life.
Он заявлял, что не будет ничего просить, кроме чести наблюдать за ней, что единственным его чувством являлось бескорыстное обожание её интеллектуального величия, и что он не будет предъявлять никаких претензий насчёт любой из привилегий супружеской жизни.
He was wedded to an equally beautiful damsel and was very devoted to her.
Он женился на равно красивой девице и был очень предан ей.
Averse to change of any kind at all, he is wholeheartedly wedded to autocracy.
Испытывая отвращение к каким-либо переменам, он был беззаветно предан идее самодержавия.
Asia is home to many large states that are wedded to nationalism and territorial sovereignty, opposed to local ambitions for regional hegemony, committed to a measure of autonomy from the great powers, and determined to promote greater economic integration with each other.
Азия является родиной для многих больших государств, которые преданы идеям национализма и территориального суверенитета, противодействуют местным амбициям к региональной гегемонии, стараются быть автономными от великих держав, и преисполнены решимости содействовать более тесной экономической интеграции друг с другом.
The term gives the impression that fundamentalists are inherently conservative and wedded to the past, whereas their ideas are essentially modern and highly innovative.
Этот термин также создает впечатление, что фундаменталисты по своей природе консервативны и преданы прошлому, в то время как их идеи в основном современны и высоко инновационны.
See also: