Translation of weave into Russian
Verb
movement pattern
- The cyclist had to weave through the busy traffic..Велосипедисту пришлось петлять через оживленное движение.
Noun
textile structure
pattern or structure of interlaced threads- The weave of the fabric determined its texture..Ткань определяла текстуру материала.
fashion
- She added a weave to her natural hair for volume.Она добавила накладные волосы к своим натуральным волосам для объема.
Expressions with weave: examples in English and translations in Russian
Images of weave
(textile structure) плетение 
(fashion) накладные волосы
Synonyms and analogies of weave in English
Examples of weave in a sentence
He learned to weave from his grandmother. She weaves historical facts into her novels. The director weaves humor into the documentary. The dog had to weave between the cones. She watched the snake weave through the grass. The intricate weave made the fabric unique.
She admired the tight weave of the basket. She chose a weave that matched her hair color. The stylist recommended a weave for a new look.
Translations of "weave" in Context ordered by category and frequency
She taught her daughter to weave delicate lace for their family heirlooms.
Она научила свою дочь плести изящное кружево для их семейных наследий.
She learned to weave with handspun materials to respect traditional practices.
Она научилась ткать из материалов ручного прядения, чтобы уважить традиционные практики.
The novelist can weave a story from the smallest details of life.
Писатель может сплести историю из самых мелких деталей повседневной жизни.
They decided to weave a blanket together as a surprise gift for their grandmother.
Они решили вместе соткать одеяло в качестве сюрприза для своей бабушки.
A real courtier knows how to weave compliments with genuine conversation.
Настоящий придворный знает, как вплетать комплименты в искреннюю беседу.
The elegant tablecloth showcased a delicate weave that enhanced the dining experience.
Элегантная скатерть выставляла деликатное плетение, улучшая впечатления от обеда.
The vibrant weave told a story, representing her heritage in every fiber.
Яркое переплетение повествовало историю, представляя её наследие в каждой волокне.
weave: Examples and translations in context
He collected rushes to weave into baskets for his craft project.
Он собирал камыш, чтобы плести корзины для своего ремесленного проекта.
Spiders weave webs to trap and prey on unsuspecting insects.
Пауки плетут паутину, чтобы поймать ничего не подозревающих насекомых.
My grandfather taught me how to weave a basket using natural willow from the garden.
Мой дедушка научил меня плести корзину из натуральных ивовых прутьев из сада.
He admired the old scribe for his wisdom and ability to weave stories effortlessly.
Он восхищался старым писателем за его мудрость и способность мастерски плести истории.
Most often in this technique create beautiful ornaments and weave pictures.
Чаще всего в этой технике создают прекрасные украшения и плетут картины.
His ability to weave stories with finesse made him a beloved author.
Его способность искусно плести рассказы с утонченностью сделала его любимым автором.
She pulled the unknotted string from her bag and began to weave.
Она вытащила из сумки не завязанную веревку и начала плести.
It's crucial to weave a web that addresses all possible objections.
Крайне важно плести сеть, которая учитывает все возможные возражения.
See also: