Translation of wait into Russian
Verb
hold back
delay action until a specific time or event- We will wait until the rain stops.Мы будем ждать, пока дождь не прекратится.
relationship
- She promised to wait for him while he was away.Она пообещала ждать его, пока он был в отъезде.
Noun
time
period of time before something happens- There was a long wait before the concert started.Было долгое ожидание перед началом концерта.
technology
- The system entered a wait during processing.Система вошла в режим ожидания во время обработки.
Expressions with wait: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of wait in English
Examples of wait in a sentence
We had to wait for the bus in the rain. Please wait for your turn to speak. They decided to wait until the traffic cleared. A taxi waited outside the hotel for the guests. Fresh towels are waiting in your room. He asked her to wait while he served overseas.
They decided to wait for each other during the long deployment. The wait for the bus seemed endless. A short wait preceded the announcement. The program experienced a wait during execution. A wait occurred in the system's response time.
Translations of "wait" in Context ordered by category and frequency
Hurry up with your decision; we can't wait forever for you.
Поторопись с решением; мы не можем ждать тебя вечно.
The city council is in session, so visitors must wait outside quietly.
Городской совет сейчас на заседании, поэтому посетители должны подождать снаружи.
They couldn't wait to set sail and leave their troubles behind.
Они не могли дождаться, чтобы поднять паруса и оставить проблемы позади.
Many people will wait in line for hours to buy the latest sneakers.
Многие готовы часами стоять в очереди, чтобы купить новейшие кроссовки.
For example, walk slow to the door and wait.
От двери к столу медленным, постой.
Comfortable seating in the waiting room made the long wait more bearable.
Удобные кресла в зале ожидания сделали долгое ожидание более терпимым.
wait: Examples and translations in context
Cool your jets and wait your turn like everyone else here.
Остуди свой пыл и жди своей очереди, как все остальные.
Survivors still wait to see the commanders answer for their crimes.
Выжившие всё ещё ждут, когда командиры ответят за свои преступления.
Please form a line and wait your turn to speak with the manager.
Пожалуйста, встаньте в очередь и ждите своей очереди к менеджеру.
Guided tours start on the hour, and anyone late must wait outside.
Экскурсии начинаются ровно в час, и опоздавшим приходится ждать снаружи.
He had the longest wait time at the restaurant before getting a table.
Ему пришлось ждать дольше всех, прежде чем получить столик в ресторане.
I can't wait to finish this project and start the next one.
Я ждать не дождусь, когда закончу этот проект и начну следующий.
We can't wait to travel home for happy holidays with our family.
Мы с нетерпением ждём возвращения домой на праздники к нашей семье.
We can't wait to see how the garden looks in full bloom.
Мы с нетерпением ждём, когда увидим сад в полном цвету.
See also: