Translation of vulnerability into Russian
Noun
susceptibility
state of being easily hurt or attacked- The city's vulnerability to floods requires urgent attention..Уязвимость города к наводнениям требует срочного внимания
emotional exposure
quality of being open to emotional hurt- His vulnerability in relationships often led to heartbreak..Его эмоциональная уязвимость в отношениях часто приводила к разбитому сердцу
technology
- The vulnerability in the network was patched immediately.Уязвимость в сети была немедленно устранена.
Expressions with vulnerability: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of vulnerability in English
Examples of vulnerability in a sentence
The software's vulnerability to hacking was a major concern. She showed her vulnerability by sharing her fears. Vulnerability can be a source of strength. Hackers exploited a vulnerability in the software. The vulnerability was discovered during a security audit.
Translations of "vulnerability" in Context ordered by category and frequency
The security vulnerability proved the toughest nut to crack for our team.
Эта уязвимость безопасности стала для нашей команды самым крепким орешком.
Many readers take a liking to characters who show vulnerability and honesty.
Многие читатели проникаются симпатией к героям, проявляющим уязвимость и искренность.
As he spoke, his words carried a choked vulnerability.
Когда он говорил, его слова несли в себе сдавленную ранимость.
You don't want to close off because vulnerability is important.
Вы не хотите закрываться, потому что ранимость очень важна.
I respond to that vulnerability in the writing I like.
Я просто ищу чувствительность в моем тексте, которая мне нравится.
We sometimes encounter experiences that increase our emotional vulnerability.
Но часто бывают ситуации, которые увеличивают нашу эмоциональную чувствительность.
Other translations for vulnerability:
- незащищенностьnf.
- подверженностьnf.
- уязвимое положениеnn.
- восприимчивостьnf.
- беззащитностьnf.
- брешьnf.
- слабое местоnn.
vulnerability: Examples and translations in context
As she spoke, her bravado gave way to vulnerability and honesty.
Когда она говорила, её бравада уступила место уязвимости и честности.
Finding true love requires vulnerability and courage to open up to someone.
Для обретения настоящей любви нужны уязвимость и смелость открыться другому человеку.
The security breach occurred when hackers exploited a vulnerability in the network.
Утечка данных произошла, когда хакеры воспользовались уязвимостью в сети.
In her art, she captured the essence of feminine beauty and vulnerability.
В своём искусстве она запечатлела сущность женской красоты и уязвимости.
A trusted white hat reported the zero-day vulnerability directly to our security team.
Надёжный этический хакер сообщил об уязвимости нулевого дня прямо нашей службе безопасности.
He usually masks his feelings, because showing vulnerability makes him uncomfortable.
Обычно он скрывает свои чувства, потому что ему некомфортно показывать уязвимость.
She found strength in yielding to her emotions and expressing vulnerability.
Она находила силу в уступчивости своим эмоциям и выражении уязвимости.
He decided to unhide his vulnerability and share his feelings openly.
Он решил раскрыть свою уязвимость и открыто поделиться своими чувствами.
See also: