Translation of veiled into Russian
Adjective
mask
partly hidden or not shown directly- She gave him a veiled look.Она бросила на него завуалированный взгляд.
Expressions with veiled: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of veiled in English
Examples of veiled in a sentence
The mountains stood veiled in morning mist.
Expressions with veil: examples in English and translations in Russian
Translations of "veiled" in Context ordered by category and frequency
In his veiled manner, he hinted at his true feelings about the project.
В завуалированной манере он намекнул на свои истинные чувства к проекту.
Real estate is often featured in high-profile scandals as a veiled bribe.
Недвижимость часто фигурирует в громких скандалах в качестве завуалированной взятки.
Being clear-sighted, she quickly discerned the truth beneath their veiled words and expressions.
Будучи здравомыслящей, она быстро разобралась в истине, скрытой за их словами и выражениями.
The truth lay veiled beneath layers of history and rumor.
Правда лежала скрытой под слоями истории и слухов.
The next level up is "veiled racism," which the graphic defines to include "cultural appropriation" and a "Euro-centric curriculum."
Следующий уровень - "замаскированный расизм", который на рисунке определяется "присвоением культуры" и "планом обучения, ориентированным на европейцев".
They both agree that things appear in dreams in a veiled and disguised form.
Они оба согласны с тем, что вещи проявляются во снах в завуалированной и замаскированной форме.
veiled: Examples and translations in context
His veiled disapproval was clear to anyone who truly listened to him.
Его завуалированное неодобрение было ясно всем, кто действительно его слушал.
His veiled references to the incident hinted at unresolved tensions between them.
Его завуалированные упоминания об инциденте намекали на нерешённые напряжения между ними.
The politician's veiled assurance left many questioning the true state of affairs.
Завуалированное заверение политика оставило многих задумываться о истинном положении дел.
In the meeting, he made veiled references to his competitors' failures.
На собрании он делал завуалированные упоминания о провалах своих конкурентов.
The book contained veiled lessons about love and loss that resonated deeply.
Книга содержала завуалированные уроки о любви и потере, которые глубоко резонировали.
The artist's veiled criticism of society sparked discussions among viewers after the exhibit.
Завуалированная критика художника в адрес общества вызвала обсуждения среди зрителей после выставки.
Let's not waste any time with veiled questions and coy answers.
Давайте не тратить время на завуалированные вопросы и застенчивые ответы.
The speaker's veiled promises left the audience feeling uncertain about the future.
Завуалированные обещания оратора оставили аудиторию в состоянии неопределённости по поводу будущего.
See also: