Translation of valid into Russian
Adjective
logic
based on sound reasoning- Her argument was valid because it was supported by facts..Её аргумент был обоснованным, потому что он был подкреплен фактами
rules compliant
acceptable, proper or correct, in accordance with the rules- The ticket is valid for one year.Билет действителен в течение одного года.
justifiable
well grounded or justifiable, pertinent- Her concerns about the project were valid.Ее опасения по поводу проекта были обоснованными.
credentials
having current authorization or qualification- His driver's license is still valid..Его водительские права все еще действительны
legal
- The contract is valid under state law.Контракт действителен в соответствии с законодательством штата.
Expressions with valid: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of valid in English
Examples of valid in a sentence
His point was valid in the context of the discussion. Her argument was valid and convincing. The coupon is valid until the end of the month. His argument was valid in the given context. The reasons she provided were entirely valid. Her passport is still valid.
Is your membership card valid? His driver's license is still valid. The visa remains valid until next year.
Translations of "valid" in Context ordered by category and frequency
The manager will refund your purchase if you provide a valid receipt.
Менеджер вернет деньги за покупку, если вы предоставите действительный чек.
Every device in the network must connect through a valid communication channel.
Каждое устройство в сети должно подключаться через действующий канал связи.
The disputing team members raised valid points that needed further consideration.
Спорящие члены команды выдвинули обоснованные доводы, требующие дальнейшего рассмотрения.
An increasing number of states recognize civil union as a valid relationship option.
Все больше штатов признают гражданский союз как допустимый вид отношений.
The problem is valid and has an answer and very logical reasoning.
Вопрос действительно актуальный и имеет вполне логичное объяснение и ответ.
He's exaggerating, yet he's got a valid point on that count.
Он преувеличивает, но в этом отношении у него есть веский аргумент.
A man and woman must be legally capable of entering a valid marriage.
Мужчина и женщина должны быть юридически способны вступить в законный брак.
I definitely think that choice is understandable and valid.
Уверен, что этот выбор осознанный и верный.
Other translations for valid:
- приемлемыйadj.
- убедительныйadj.
- имеющий силуadj.
- оправданныйadj.
- уместныйadj.
- легитимныйadj.
- истинныйadj.
valid: Examples and translations in context
The confession was obtained under duress and therefore cannot be considered legally valid.
Признание было получено под принуждением и потому не может считаться юридически действительным.
Our contract remains valid, no matter what happens with the parent company.
Наш контракт остаётся действительным, что бы ни случилось с головной компанией.
When traveling abroad, first of all, make sure your passport is valid.
Путешествуя за границу, прежде всего убедитесь, что ваш паспорт действителен.
The ticket was ticked with a bright marker, showing it was valid.
Билет был помечен ярким маркером, показывая, что он действителен.
Before heading out, remember to check if your fishing licence is valid.
Перед выходом не забудьте проверить, действительна ли ваша рыболовная лицензия.
They took it to the wire, finalizing the contract on the last valid day.
Они тянули до последней минуты, оформляя контракт в последний действительный день.
A valid contract requires a meeting of the minds on all essential terms.
Действительный договор требует согласования воль сторон по всем существенным условиям.
Each affidavit must include a jurat to be considered valid by the court.
Каждое аффидевит должно включать заверение, чтобы считаться действительным в суде.
See also: