Translation of utterly into Russian
Adverb
intensifier
completely and without exception- She was utterly amazed by the performance.Она была совершенно поражена выступлением.
Expressions with utterly: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of utterly in English
Examples of utterly in a sentence
He felt utterly alone in the crowd.
Translations of "utterly" in Context ordered by category and frequency
I was utterly exhausted after a sleepless night filled with worries.
Я был совершенно измотан после бессонной ночи, полной тревог.
Quantum physics is utterly beyond me, even after watching several explanations online.
Квантовая физика полностью выше моего понимания, даже после нескольких объяснений онлайн.
I was completely foxed by the instructions and felt utterly lost and confused.
Я был совершенно сбит с толку инструкциями и чувствовал себя абсолютно потерянным.
He felt utterly outraged when he received the wrong information about his application.
Он был крайне возмущен, когда получил неверную информацию о своей заявке.
This is not only utterly ridiculous, I am extremely offended.
Это не просто чрезвычайно смешно, я ещё и крайне оскорблена этим.
The divorce proceedings utterly shattered his illusions about everlasting, uncomplicated love.
Брачный процесс окончательно разбил его иллюзии о вечной, беспроблемной любви.
Facts and history utterly contradict this view.
Факты и история решительно опровергают это мнение.
Of course, I am very much aware of the fact that the doctrine of mutual interaction is utterly old-fashioned.
Конечно, я очень хорошо сознаю тот факт, что доктрина взаимодейстия предельно старомодна.
Other translations for utterly:
- дотлаadv.
utterly: Examples and translations in context
Losing his job and family left him feeling utterly numb, dead inside.
Потеря работы и семьи оставила его совершенно онемевшим, мёртвым внутри.
After cleaning the house, I was utterly exhausted and needed a rest.
После уборки дома я была совершенно измотана и нуждалась в отдыхе.
Seeing the ocean for the first time left me utterly taken and speechless.
Увидев океан впервые, я был совершенно очарован и потерял дар речи.
His decision to burn those important documents is utterly past all understanding.
Его решение сжечь эти важные документы совершенно выше всякого понимания.
He stood by the grave, deeply sore at heart and utterly speechless.
Он стоял у могилы, глубоко опечаленный и совершенно лишённый слов.
Amidst the dread crowd, she felt utterly alone and scared.
Посреди жуткой толпы она чувствовала себя совершенно одинокой и напуганной.
Many laugh at conspiracy theories, viewing them as utterly ridiculous.
Многие иронизируют над теориями заговора, считая их совершенно нелепыми.
He wandered through the rainy streets, crossed in love and utterly desolate.
Он бродил по дождливым улицам, несчастный в любви и совершенно опустошённый.
See also: