Translation of usher into Russian
Noun
event assistant
person who helps manage the flow of a ceremony or event- An usher at the wedding directed guests to their tables..На свадьбе швейцар направлял гостей к их столам
Verb
seating
guide people to their seats- The attendant ushered us to our seats.Служащий проводил нас к нашим местам.
guidance
accompany or escort someone- She ushered the guests into the hall.Она проводила гостей в зал.
announcement
- The invention ushered a new era of technology.Изобретение ознаменовало новую эру технологий.
Expressions with usher: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of usher in English
Examples of usher in a sentence
An usher helped us find our seats in the theater. The usher handed out programs at the concert. Each usher wore a uniform for easy identification. The guide ushered the tourists into the gallery. She ushered the guests to their assigned tables. He ushered the children to their seats at the theater.
The guide ushered the tourists through the ancient ruins. The policy changes ushered a period of reform. Her speech ushered a wave of enthusiasm.
Translations of "usher" in Context ordered by category and frequency
As we entered the theater, a friendly usher handed us a glossy playbill.
Когда мы вошли в театр, доброжелательный билетер вручил нам глянцевую афишу.
In the narthex, a helpful usher greeted everyone arriving for the wedding.
В вестибюле всех прибывших на свадьбу приветствовал услужливый швейцар.
As the lights dimmed, the usher silently pointed to empty seats.
Когда свет померк, смотритель тихо указал на свободные места.
And usher it into a new era where all could begin again.
И ввести его в новую эру, где всё могло начаться заново.
He always makes sure to usher out everyone before locking the door.
Он всегда следит за тем, чтобы всех проводить, прежде чем запереть дверь.
usher: Examples and translations in context
The usher will oversee the entrance to ensure everyone finds their seats.
Билетер будет следить за входом, чтобы все нашли свои места.
The usher will be here any second with your booster seat.
Билетер придет сюда в любую минуту с твоим сиденьем для детей.
The usher directed us to our seats before the performance started.
Билетер указал нам наши места перед началом представления.
On the door, the usher guided attendees to their seats.
Билетёр у входа провожал зрителей к их местам.
After the concert, the usher asked everyone to please sit down for a moment.
После концерта билетер попросил всех на минутку присесть.
Kindly wait for the usher to grant you admittance to the theater.
Пожалуйста, подождите, пока билетер позволит вам войти в театр.
As the show begins, the usher will ring a bell to quiet the audience.
Когда начинается шоу, билетер прозвонит колокол, чтобы успокоить зрителей.
The usher who becomes a star in a day.
Билетёр в один прекрасный день превращается в звезду...
See also: