Translation of urging into Russian
Noun
encouragement
act of strongly encouraging someone to do something- His urging was crucial in her decision to apply for the job..Его поощрение было решающим в её решении подать заявку на работу
communication
insistent solicitation or entreaty- Despite her urging, he remained undecided.Несмотря на её настойчивые просьбы, он так и не смог принять решение.
Adjective
motivation
encouraging immediate action or attention- The urging message prompted a quick response.Побуждающее сообщение вызвало быструю реакцию.
demand
insistently demanding or requesting- The urging tone in his voice was hard to ignore.Настойчивый тон его голоса было трудно игнорировать.
Expressions with urging: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of urging in English
Examples of urging in a sentence
Despite his urging, they remained hesitant. The urging of the crowd was hard to ignore. His urging led to a change in policy. The urging tone of the letter was unmistakable. Her urging words inspired immediate action. Her urging manner made everyone take action.
The urging request couldn't be postponed.
recommendation
strongly recommend a course of action- The doctor urged a healthy diet.Доктор настоятельно рекомендовал здоровую диету.
advocacy
- They urged for more environmental protection.Они настаивали на большей защите окружающей среды.
strong desire
strong feeling inside that makes someone want to act- He felt an urge to call his friend.Он почувствовал порыв позвонить своему другу.
Expressions with urge: examples in English and translations in Russian
Translations of "urging" in Context ordered by category and frequency
The light is already shining in the darkness, urging us forward.
Вдали его ждет свет, сияющий во тьме и призывающий идти вперед.
There was always a gleam of adventure in her heart, urging her to explore.
В её сердце всегда жил проблеск приключений, побуждающий исследовать новое.
His urging tone suggested that time was running out for the project.
Его настойчивый тон говорил о том, что время для проекта на исходе.
Clarification is in order with regard to the urging to improve humanitarian coordination.
Требует разъяснения настоятельный призыв улучшить координацию гуманитарной деятельности.
urging governments and international organisations to include sport in Official Development Assistance
убеждение правительств и международных организаций в необходимости включения спорта в официальные программы оказания содействия в развитии.
guidance and supervision, such as reminders or urging in daily activities
руководство и контроль, такие как напоминания и поощрение в повседневной жизни
He waved at the passing cars, urging them to follow him.
Он махал проезжающим машинам, призывая их следовать за ним.
Other translations for urging:
- призвав
urging: Examples and translations in context
He shared a posting urging everyone to attend the town hall meeting.
Он поделился сообщением, призывающим всех посетить собрание городского совета.
A near-miss in traffic was a wake-up call, urging her to pay more attention.
Опасная ситуация на дороге стала сигналом тревоги, призывающим её быть внимательнее.
The protest was a clarion call, urging the government to take climate change seriously.
Протест стал призывом, призывающим правительство серьёзно отнестись к изменению климата.
A bounty was set for the capture of the dangerous criminal, urging citizens to help.
За поимку опасного преступника была назначена награда, призывающая граждан к содействию.
They listened to the cautioning voices urging them to stay indoors during the storm.
Они прислушались к предостерегающим голосам, призывающим оставаться дома во время шторма.
The first was a manifesto urging the population to help restore order.
Первый был манифестом, призывающим население помочь в восстановлении порядка.
Everyone noticed the kitchen sign, urging them to turn off the lights when leaving.
Все обратили внимание на кухонный знак, призывающий выключать свет при выходе.
After the meeting, they received an email with an imperative verb urging action.
После встречи они получили электронное письмо с глаголом повелительного наклонения, призывающим к действию.
See also: