Translation of upon into Russian
Preposition
sequence
indicating an immediate sequence- Upon finishing his meal, he left.После того как он закончил есть, он ушел.
foundation
indicating a basis or foundation- The decision was made upon careful consideration.Решение было принято на основе тщательного рассмотрения.
time
at a specific point in time- Upon arrival, please check in at the desk.По прибытии зарегистрируйтесь на стойке.
Expressions with upon: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of upon in English
Examples of upon in a sentence
The team celebrated upon winning the championship. The theory is based upon solid evidence. The contract was agreed upon mutual consent. Upon completion, submit your report online. The contract ends upon the project's conclusion. The book was placed upon the shelf.
Snow fell gently upon the rooftops.
Translations of "upon" in Context ordered by category and frequency
Elusive dreams sometimes leave more questions than answers upon waking.
Неуловимые сны порой оставляют больше вопросов, чем ответов после пробуждения.
Until then, I will go upon my own legs still.
До тех пор я буду работать над силой своих ног.
He came upon me, and he was in a bad mood.
Он пришёл ко мне и был в достаточно унылом настроении.
The subconscious mind will understand this picture, and act upon it.
Подсознательный ум поймет эту картину и будет действовать согласно ей.
upon: Examples and translations in context
They hit upon the right answer only after trying several completely wrong approaches.
Они наткнулись на правильный ответ только после нескольких совершенно неверных попыток.
After graduation, she set upon building her own successful design studio.
После выпуска она решительно взялась за дело и открыла свою студию дизайна.
Right after the last bell rang, silence descended upon us in school.
Сразу после того как прозвенел последний звонок, в школе воцарилась тишина.
After a long flight, each passenger cheered upon hearing the touchdown announcement.
После долгого полета каждый пассажир радостно воспринял объявление о посадке.
The contractor asked to be paid in hard cash upon finishing work.
Подрядчик попросил заплатить ему наличными деньгами сразу после окончания работы.
After reviewing the report, we will act upon the recommendations promptly.
После рассмотрения отчёта, мы немедленно примем меры по рекомендациям.
The deal is contingent upon the approval of both companies' boards of directors.
Сделка может состояться только после одобрения советов директоров обеих компаний.
He spent the whole evening fawning upon investors, laughing at every dull joke.
Он весь вечер подлизывался к инвесторам, смеясь над каждой их скучной шуткой.
See also: