Translation of unsettle into Russian
Verb
disturb emotionally
cause to feel anxious or uneasy- The news about the storm did unsettle the residents..Новость о шторме взволновала жителей.
disturb stability
change from a fixed condition- The new policy unsettled the established procedures.Новая политика нарушила установленные процедуры.
Synonyms and analogies of unsettle in English
Examples of unsettle in a sentence
His strange behavior began to unsettle her. The unexpected news unsettled the calm atmosphere. His sudden departure unsettled the team's dynamics.
Translations of "unsettle" in Context ordered by category and frequency
His late arrival was enough to unsettle the rhythm of the rehearsal.
Его поздний приход был достаточен, чтобы расстроить ритм репетиции.
It is possible that you can unsettle surprise of a negative nature.
Не исключено, что вас могут выбить из колеи неожиданности негативного характера.
Rumors tend to unsettle even the most stable friendships among coworkers.
Слухи имеют обыкновение расстраивать даже самые стабильные дружеские отношения среди коллег.
Witnessing the argument would unsettle anyone trying to enjoy the peaceful atmosphere.
Свидетельство спора могло встревожить любого, кто пытался насладиться спокойной атмосферой.
Reading the horror story was enough to unsettle her before bedtime.
Чтение страшной истории было достаточно, чтобы тревожить её перед сном.
Changes in leadership can unsettle a company's traditional hierarchy and workflow.
Изменения в руководстве могут нарушить традиционную иерархию и работу компании.
His preemptive bid was a strategic move to unsettle the auction favorites.
Его предварительная ставка была стратегическим шагом, чтобы дестабилизировать фаворитов аукциона.
At the same time take care, as your charisma and your strong personality have the potential to unsettle some people.
В то же время будьте осторожны, так как ваша харизма и ваша сильная личность могут потревожить некоторых людей.
unsettle: Examples and translations in context
He accidentally bumped into the display and managed to unsettle the entire arrangement of flowers.
Он случайно столкнулся с витриной и сумел расстроить всю композицию цветов.
This movie is sure to unsettle anyone spending a night alone in an empty house.
Этот фильм наверняка расстроит любого, кто проводит ночь в одиночестве в пустом доме.
The change in vibrations will unsettle those who cannot accept them as they will be unable to comprehend what is taking place.
Изменение вибраций расстроит тех, кто не может их принять, поскольку они не смогут понять происходящего.
And here's something that might unsettle you: your business has haters, too.
И вот что может вас расстроить: у вашей компании тоже есть ненавистники.
Parents are advised to decide whether the film may upset or unsettle more sensitive younger children.
Тем не менее, родителям рекомендуется подумать, может ли контент расстроить младших или более чувствительных детей.
His work seeks to unsettle or console our perceptions and sensibilities and has at times a vicious impact that is hard to ignore.
Его работа стремится расстроить или, наоборот, утешить наше восприятие и чувствительность и оказывает, время от времени, порочное влияние на психику зрителя, которое трудно проигнорировать.
It may very well unsettle even the man with the strongest nerves.
Это может сильно выбить из колеи даже человека с самыми крепкими нервами.
A brief snit fit from her was all it took to unsettle them.
Её кратковременная вспышка гнева была достаточной, чтобы их выбить из колеи.
See also: