Translation of universalizing into Russian
Adjective
inclusive
- Her universalizing vision sought to embrace diverse cultures and perspectives.Ее универсализирующее видение стремилось охватить различные культуры и перспективы.
application
- The universalizing approach aimed to make the policy relevant to everyone.Универсализирующий подход был направлен на то, чтобы сделать политику актуальной для всех.
Synonyms and analogies of universalizing in English
Examples of universalizing in a sentence
His universalizing ideas were ahead of his time. The universalizing principle was applied to all departments. Her universalizing vision transformed the organization.
general application
- The policy aims to universalize healthcare access.Политика направлена на то, чтобы универсализировать доступ к здравоохранению.
concept extension
- The philosopher sought to universalize the ethical principle.Философ стремился универсализировать этический принцип.
Translations of "universalizing" in Context ordered by category and frequency
The universalizing Western order has encountered increasingly powerful resistance from without.
Универсализация западного порядка столкнулась с мощным сопротивлением извне.
Uruguay remains convinced of the importance of universalizing the Treaty and strengthening and consolidating the multilateral nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Уругвай по-прежнему убежден в важности придания универсального характера Договору в процессе укрепления и усиления многостороннего режима ядерного разоружения и нераспространения.
Efforts with a view to universalizing the Treaty should also be constantly pursued.
Нам необходимо также продолжать предпринимать усилия, направленные на обеспечение универсального характера Договора.
It is also noted that policies have been developed with the objective of universalizing access to education.
В докладе также отмечается, что были разработаны стратегии обеспечения всеобщего доступа к образованию.
Nevertheless, there are still serious challenges with regard to our national goal of universalizing secondary education and expanding tertiary education.
Однако по-прежнему существуют серьезные проблемы в реализации нашей национальной цели, заключающейся в обеспечении всеобщего среднего образования и расширении высшего образования.
110.134 Renew and strengthen efforts towards universalizing access to civil registry (Brazil);
110.134 активизировать и расширять усилия по обеспечению всеобщего доступа к органам записи актов гражданского состояния (Бразилия);
Other translations for universalizing:
- придании универсального характера
- ко всеобщему
- обеспечение всеобщего охвата
- придание универсального характера
universalizing: Examples and translations in context
International cooperation is an essential ingredient in implementing and universalizing this culture.
Международное сотрудничество является неотъемлемой составной частью установления и универсализации этой культуры.
The human rights movement has long laid claim to a universalizing mission.
Правозащитное движение издавна претендует на универсализацию своей миссии.
It is impossible to achieve security without maintaining, enforcing and universalizing the existing regimes on the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Безопасность, по существу, невозможна без сохранения, усиления и универсализации существующих режимов нераспространения оружия массового уничтожения.
It will determine actions seeking to universalizing that instrument, strengthening efforts in the area of mine clearance and stockpile destruction, and alleviating human suffering through assistance to victims.
Он определит меры, направленные на обеспечение универсального характера этого документа, укрепление усилий в области разминирования и уничтожения запасов и облегчения страданий людей путем оказания помощи пострадавшим.
Along with maintaining successes in universalization of elementary education, progress has been made in universalizing secondary education while the number of students in colleges, universities, professional high schools and vocational schools increases by 20% per year.
Помимо достижений в обеспечении всеобщего начального образования отмечается прогресс в обеспечении всеобщего среднего образования, при этом число студентов в колледжах, университетах, профессионально-технических средних школах и профессиональных училищах ежегодно растет на 20 процентов.
The challenge facing UNICEF in the health sector during the 1990s is to support countries in universalizing access to knowledge, technologies and care that can contribute to significant reductions in morbidity, mortality and malnutrition among children and women.
Стоящая перед ЮНИСЕФ в области здравоохранения на 90-е годы задача заключается в поддержке усилий стран по обеспечению всеобщего доступа к знаниям, технологии и медицинскому обслуживанию в целях значительного снижения уровня заболеваемости, смертности и недоедания среди детей и женщин.
To attain the goal of universalizing the comprehensive safeguards system, especially in nonnuclear-weapon States, it is essential that the Agency's role be strengthened in verifying compliance of nuclear-weapon States with regard to commitment to nuclear disarmament.
Для достижения цели придания универсального характера системе всеобъемлющих гарантий, в частности в неядерных государствах, важно укреплять роль Агентства в проведении проверок выполнения ядерными государствами своих обязанностей и обязательств в контексте ядерного разоружения.
The Ministry of Education stipulates that the enrolment rate of school-age girls shall be taken as the indicator for universalizing compulsory education;
Министерство просвещения предусматривает, что коэффициент охвата девочек школьным образованием должен быть взят в качестве показателя обеспечения всеобщего обязательного образования.
See also: