Translation of universalize into Russian
Verb
general application
- The policy aims to universalize healthcare access.Политика направлена на то, чтобы универсализировать доступ к здравоохранению.
concept extension
- The philosopher sought to universalize the ethical principle.Философ стремился универсализировать этический принцип.
Synonyms and analogies of universalize in English
Examples of universalize in a sentence
Efforts to universalize the law met with resistance. He aimed to universalize the concept of human rights. The author tried to universalize the theme of love in her book.
Translations of "universalize" in Context ordered by category and frequency
Is there any possibility that we can further strengthen and universalize those instruments in the future?
Нет ли возможности его дальнейшего укрепления и универсализации?
Furthermore, we should "universalize" the most important agreements on non-proliferation of nuclear weapons and on comprehensive nuclear test ban.
Более того, мы должны добиться «универсализации» важнейших договоров о нераспространении ядерного оружия и о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Those four criteria will determine the future of the ICC and whether we can universalize it.
Эти четыре критерия будут определять будущее МУС и возможность его универсализации.
That accession will enrich and universalize the Treaty and support the efforts made to bring about its objectives.
Это присоединение будет способствовать универсализации этого Договора и содействовать усилиям, направленным на достижение его целей.
Other translations for universalize:
- обобщатьv.
- сделать универсальнымv.
- распространятьv.
- универсализировать
universalize: Examples and translations in context
However, there was no intention to internationalize or universalize transboundary
Однако какого-либо намерения в отношении интернационализации или универсализации трансграничных водоносных горизонтов не существовало.
The impoverishment of peoples could be addressed in the medium term only through education designed to enhance welfare and universalize technological know-how.
Обнищание народов можно в среднесрочной перспективе предотвратить лишь с помощью образования, ориентированного на потребности всего населения, а также путем универсализации технологических знаний.
In this context, decisive action is required to absolutely universalize the basic international treaties in the field of nuclear disarmament and the non-proliferation of Weapons of Mass Destruction.
В этом контексте необходимы решительные действия по абсолютной универсализации базовых международных договоров в области ядерного разоружения и нераспространения ОМУ.
Researchers of Siberian Federal University took part in a global project to collect, systematize and universalize data on the composition of forests in all climatic zones and on all continents of the planet.
Учёные Сибирского федерального университета приняли участие в глобальном международном проекте по сбору, систематизации и универсализации данных о составе лесов, произрастающих во всех климатических зонах и на всех континентах планеты.
This leads to one fundamental question - how best to implement and universalize the Convention?
В связи с этим возникает один фундаментальный вопрос - как лучше всего добиваться осуществления и универсализации Конвенции?
In order to ensure the stability of the continent, the Security Council should help to systematize, universalize and strengthen genuinely independent electoral commissions in Africa.
Чтобы обеспечить стабильность на континенте, Совет Безопасности должен оказывать помощь в деле систематизации, универсализации и укрепления подлинно независимых избирательных комиссий в Африке.
See also: