Translation of universalistic into Russian
Adjective
broad applicability
- His universalistic philosophy was evident in his approach to education reform..Его универсалистская философия была очевидна в его подходе к реформе образования.
philosophy
- Her views are universalistic, embracing all cultures.Ее взгляды универсалистские, охватывающие все культуры.
Synonyms and analogies of universalistic in English
Examples of universalistic in a sentence
Her universalistic views influenced the entire team. His universalistic approach seeks to find common ground. The theory is universalistic, applying to all human societies.
Translations of "universalistic" in Context ordered by category and frequency
That's going to make it hard to move towards a more encompassing, more universalistic form of class struggle.
Без всего этого сложно двигаться в сторону более глобальной, более универсалистской формы классовой борьбы.
From the founding of the republic, the nation has embraced radical, universalistic ideals.
С самого основания республики страна взяла на вооружение радикальные универсалистские идеалы.
cosmopolitanism builds directly on the universalistic impulses of modern moral and political thought.
Таким образом, космополитизм строится непосредственно на универсалистских импульсах современной нравственной и политической мысли.
It became the driving force in turning Western-style modernization into an endeavour with a tremendous global or universalistic impact.
Они стали движущей силой превращения западной модернизации в стремление к огромному глобальному или универсальному влиянию.
This is what he calls the "universalistic method."
Он называет это «универсалистский метод».
In this respect, metrical books represented a universalistic practice of governance.
В этом смысле метрические книги представляли собой универсалистскую практику управления.
Other translations for universalistic:
- универсалистская
- универсалистского
- универсалистское
- универсализма
universalistic: Examples and translations in context
But this doesn't match the logic and serve the interests of those who, acting within the framework of the current universalistic model, became used to exclusiveness and anything-goes behavior.
Но это не укладывается в логику и не соответствует интересам тех, кто в рамках существующей универсалистской модели привык к исключительности и вседозволенности.
But it is only with many reservations that the latter formulation can be considered acceptable, because the customary opposition between individual and collectivity, between individualistic and collective ideas and aims, or even between individualistic and universalistic science, is an empty shibboleth.
Однако последняя формулировка может быть принята только с большими оговорками, ибо традиционное противопоставление индивида и коллектива, индивидуальных и коллективных идей и целей или даже индивидуалистической и универсалистской науки представляет собой бессодержательный предрассудок.
And even in that case, when we deal with universalistic ecumenical religion, its concrete embodying in such or such people, race, or state will be identically subject to adaptation according to the local sacred-geographical context.
И даже в том случае, когда мы имеем дело с универсалистской эйкуминистической религией, все равно ее конкретное воплощение в том или ином народе, расе, государстве будет подвержено сакрально-географической адаптации в соответствии и локальным сакрально-географическим контекстом.
Although some early examples of it can be found in ancient history, the prevailing model of sociopolitical life before the modern era was universalistic and usually took the form of empires which brought under one rule different peoples with different languages, cultures and often different religions.
Хотя отдельные примеры национализма можно обнаружить и в древней истории, преобладающая модель социально-политической жизни в домодерную эпоху была универсалистской и обычно реализовывалась в форме империй, объединявших под единым началом различные народы с различными языками, культурами и нередко различными религиями.
Because of basic ethnocentric attitudes, we find universalistic impulses regarding value systems in cultures or civilizations all over the globe.
Вследствие этноцентричности основных подходов универсалистские тенденции прослеживаются в системах ценностей культур или цивилизаций по всему миру.
Above them are the universalistic religions, qualitatively different in kind, aspiring to be accepted by all men, and based upon abstract principles and maxims.
Выше них универсалистские религии, качественно отличные по типу, апеллирующие ко всем людям и основанные на абстрактных принципах и правилах поведения.
All were deeply affected by 19th century liberalism - optimistic, universalistic, and convinced of the reality of progress.
Все они были глубоко затронуты в 19 веке либерализма - оптимистический, универсалистские, и убеждены в реальности прогресса.
Vice versa, policies promoting freedom of thought, conscience, religion or belief should systematically integrate a gender perspective in order to uphold the universalistic aspirations that define the human rights approach in general.
И наоборот, в политику поощрения свободы мысли, совести, религии или убеждений следует на систематической основе включать гендерные аспекты в целях поддержания универсалистских устремлений, которые в целом характеризуют подход на основе соблюдения прав человека.
See also: