Translation of underplaying into Russian
Adjective
downplaying
- Her underplaying attitude made the issue seem trivial.Ее преуменьшающее отношение сделало проблему незначительной.
subtle acting
- His underplaying performance was praised for its subtlety.Его сдержанная игра была отмечена за тонкость.
Synonyms and analogies of underplaying in English
Examples of underplaying in a sentence
The report's underplaying tone minimized the crisis. Her underplaying style made the character more believable. The director appreciated his underplaying approach to the role.
downplay
- She underplayed her achievements during the interview to seem modest..Она преуменьшила свои достижения на интервью, чтобы казаться скромной
acting
- He chose to underplay his character's emotions.Он решил сыграть свою роль сдержанно.
game
- She decided to underplay to gain an advantage later.Она решила сыграть низкую карту, чтобы получить преимущество позже.
Expressions with underplay: examples in English and translations in Russian
Translations of "underplaying" in Context ordered by category and frequency
Highlight positive stories without underplaying seriousness of the issue
Освещайте истории позитивного характера, не преуменьшая серьезности самой проблемы.
And many are putting at least part of the blame on Salvini for underplaying or even appearing to encourage Italy's fringe extremist parties and their antics.
Многие возлагают, по крайней мере, часть вины на Сальвини за недооценку или даже кажущуюся поддержку экстремистских партий Италии и их выходок.
Underplaying the competition's talents may blind us to possible threats to our success.
Преуменьшение талантов конкурентов может ослепить нас к возможным угрозам нашему успеху.
Underplaying his mistakes might make him seem dishonest instead of humble.
Приуменьшение его ошибок может сделать его в глазах других нечестным, а не скромным.
underplaying: Examples and translations in context
By underplaying his hand, the manager convinced headquarters he needed more resources.
Преуменьшая свои возможности, менеджер убедил головной офис, что ему нужны дополнительные ресурсы.
(k) Skipping over or underplaying defeats while emphasizing the victories, so as to suggest that the nation was always on the "right" side of history and never harmed anyone;
к) замалчивание или преуменьшение важности поражений и уделение особого внимания победам, с тем чтобы создать впечатление, что данное государство в истории всегда было право и никогда не вредило кому-либо;
The New York Times editorial said it was right to criticise the news media for underplaying or overplaying stories or for getting something wrong in a story.
Газета The New York Times в своей редакционной статье указала, что критиковать СМИ за недооценку или искажение историй - совершенно правильно.
Underplaying the consequences of climate change can lead to disastrous outcomes.
Преуменьшение последствий изменения климата может привести к катастрофическим результатам.
Underplaying her role in the project may lead others to undervalue her contributions.
Приуменьшение её роли в проекте может привести к тому, что другие недооценят её вклад.