Translation of underlying into Russian
Adjective
not obvious
hidden but important- She had an underlying motive for attending the event.У неё была скрытая причина для посещения мероприятия.
foundation
basic or fundamental to a concept or situation- The underlying principles of democracy are freedom and equality.Основные принципы демократии - это свобода и равенство.
position
located beneath or below something else- The underlying rock formations are millions of years old.Нижележащим скальным образованиям миллионы лет.
Noun
finance
- The underlying of the option is a stock.Базовым активом опциона является акция.
Expressions with underlying: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of underlying in English
Examples of underlying in a sentence
There are underlying reasons for his actions. The underlying cause of the issue was ignored. Her argument had an underlying logic that was hard to refute. Doctors examined the underlying tissue for damage. Remove the carpet to inspect the underlying floorboards. The underlying of the theory was sound.
She questioned the underlying of the policy. The underlying determines the derivative's price. Investors focus on the underlying for valuation.
foundation
be the basis or cause of something- Social issues underlie many economic problems..Социальные проблемы лежат в основе многих экономических проблем.
structure
be present beneath a surface or object- Rock formations underlie the fertile soil in the valley..Скальные образования находятся под плодородной почвой в долине.
linguistics
- The Latin word underlies its English counterpart.Латинское слово лежит в основе его английского аналога.
Translations of "underlying" in Context ordered by category and frequency
She wrote a searching review that questioned the film's underlying message.
Она написала критическую рецензию, ставящую под сомнение основной посыл фильма.
Critics are already poking holes in the new policy's underlying assumptions.
Критики уже находят слабые места в базовых предпосылках новой политики.
It's not because the underlying source of the problem has been resolved.
Это происходит не потому, что основополагающий источник проблемы был устранён.
The trigger analysis revealed underlying issues that needed to be addressed.
Анализ пусковых факторов выявил скрытые проблемы, которые требовали решения.
Namely seemingly random events and realities have an underlying order.
А именно, казалось бы, случайные события и реальности имеют фундаментальный порядок.
However, underlying these different forms is a common principle.
Однако основа этих разных конструкций содержит единый принцип.
Thus, the price of the underlying asset can touch a certain point.
Таким образом, цена на базовый актив может коснуться определенной отметки.
underlying: Examples and translations in context
In jazz, the melody often changes, but the underlying tune remains.
В джазе мелодия часто меняется, но основная гармония остается неизменной.
The new policy fell far short of solving the company's underlying problems.
Новая политика сильно не дотягивала до решения основных проблем компании.
Let's slice and dice these findings to reveal the underlying trends.
Давайте разложим эти выводы по полочкам, чтобы выявить основные тенденции.
To solve the problem, we must first pinpoint the underlying issue.
Чтобы решить проблему, мы должны сначала выявить её основную причину.
To solve the problem, we need to gain insight into the underlying issues.
Чтобы решить проблему, нам нужно разобраться в основных причинах.
It's important to see into the underlying issues affecting our society.
Важно разобраться в основных проблемах, влияющих на наше общество.
Effective charting allowed us to quickly grasp the data's underlying story.
Эффективное составление диаграмм позволило нам быстро уловить основную идею данных.
The modal blocked my view of the underlying content during the update.
Модальное окно блокировало мой обзор основного контента во время обновления.
See also: