Translation of under into Russian
Preposition
position
in a position directly below something- The cat is under the table.Кошка находится под столом.
quantity
less than a certain number or amount- Children under five get in for free.Дети до пяти лет проходят бесплатно.
Adverb
insufficiency
insufficiently or not enough- The team was under prepared for the match.Команда была недостаточно подготовлена к матчу.
Adjective
rank
lower in rank, power, or authority- He felt under his new manager at work.Он чувствовал себя под своим новым менеджером на работе.
measurement
insufficient or lacking in a particular respect- The report was under in details.В отчете недостаточно деталей.
medical
- The patient is under for the surgery.Пациент сейчас под наркозом для проведения операции.
Expressions with under: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of under in English
Examples of under in a sentence
He hid under the bed during the storm. The temperature stayed under freezing. The budget was under the expected amount. The new policy is under consideration. The building is under construction. The project is under strict supervision.
The country was under military rule. The tree bent under the force of the wind. The table broke under the pressure of the heavy books. The temperature remained under freezing all night. She finished the test in under an hour. The report was under researched, leading to errors. His explanation was under detailed, causing confusion. The cat crawled under the fence. The submarine went under the ice. The anesthetist said he would be under soon. I was under for nearly three hours. She felt under her colleagues in the hierarchy. He was under the director in the organization. The budget was under for the project needs. His explanation was under and left us confused. She was under for the entire dental procedure. While under, he didn't feel any pain during the operation.
Translations of "under" in Context ordered by category and frequency
We sit under the awning as the sun beats down outside.
Мы сидим под навесом, пока снаружи беспощадно палит солнце.
The garden was filled with fairy creatures dancing under the moonlight.
Сад был полон волшебных существ, танцующих при лунном свете.
The judge specified under which guidelines the trial would proceed.
Судья указал, согласно каким принципам будет проходить судебный процесс.
He aims to bump his running time down to under twenty minutes.
Он стремится улучшить свое время бега до менее чем двадцати минут.
I can't wait to see what's under there.
Нам уже не терпелось посмотреть, что же там внизу.
Such titles no officer under the king had ever borne.
Такого титула не носил никогда ни один офицер, подчиненный царю...
under: Examples and translations in context
She wore a jacket under the heavy coat to stay warm.
Она надела куртку под тяжелое пальто, чтобы было теплее.
It's refreshing to shower under a waterfall during a hike.
Освежает, когда во время похода можно помыться под водопадом.
She heard a snap as the branch broke under her weight.
Она услышала треск, когда ветка сломалась под её весом.
Try not to snap at others when you're under pressure.
Старайтесь не срываться на других, когда вы под давлением.
She wore a white dress that shimmered under the summer sun.
Она надела белое платье, которое сверкало под летним солнцем.
Her story of surviving the accident got under my skin deeply.
Её история о пережитой аварии глубоко залезла мне под кожу.
Our goalkeeper buckled under pressure and let in two easy goals.
Наш вратарь сломался под давлением и пропустил два лёгких гола.
The witness buckled under pressure and changed his testimony in court.
Свидетель сломался под давлением и изменил свои показания в суде.
See also: